君(きみ)の笑顔(えがお)のむこうにある悲(かな)しみは　　

在你笑容背後的悲傷

僕(ぼく)のとどかないところにあるものなのか
（或許是我所無法觸及的吧！）

ふたりで歩(ある)いてきた道(みち)なのに なんてさびしい
（分明是兩人一路同行，卻為何感到孤單？）

古(ふる)いコートは捨(す)てて　

僕(ぼく)の胸(むね)でおやすみ
（且拋去舊大衣，到我懷裡休息！）


春(はる)は訪(おとず)れ　そして去(さ)っていく

（春來春去，）

変(か)わってしまう悲(かな)しみには　僕(ぼく)も知(し)っている
（我也深知因時序變換而生發的悲哀。）

この船(ふね)であてのない　ふたりならば

（若是二人同在這沒有目的地的船上，）

古(ふる)いコートは捨(す)てて　

僕(ぼく)の胸(むね)でおやすみ

（何妨拋去舊大衣，到我懷裡休息！）


ふたりで歩(ある)いてきた道(みち)なのに　なんてさびしい

（分明是兩人一路同行，卻為何感到孤單？）

古(ふる)いコートは捨(す)てて　

僕(ぼく)の胸(むね)でおやすみ

（且拋去舊大衣，在我懷裡休息。）

古(ふる)いコートは捨(す)てて　

僕(ぼく)の胸(むね)でおやすみ

（且拋去舊大衣，在我懷裡休息！）