はぐれた小鳩

作詞:山上路夫 作曲: 猪俣公章

どこにゆけば 逢えるかしら
好きな あなた 探してるの
はぐれた小鳩みたい ふるえているの
あなたを求めて
夜の街を一人ゆけば
灯りが まぶしいわ

惡い人ね 私だけに
つらい想い 残したまま
行方も教えないで あなたは消えた
やさしく抱かれた
あれは みんな 夢になるの
夜風がつめたいわ

眠れないの 夜が来ても
甘く胸に 抱かれないと
はぐれた小鳩みたい
さまようだけよ
あなたを 探して
夜の街を一人ゆけば
淚が こぼれるわ

はぐれた小鳩

どこにゆけば 逢えるかしら
Dokoni-yukeba aeru-kashira
(Where can I find you?)

好きな あなた 探してるの
Sukina anata sagashiteruno
(I am looking for you, my beloved person.)

はぐれた小鳩みたい ふるえているの
Hagureta kobato-mitai furueteruno
(I am trembling like a pigeon,)

あなたを求めて
Anata-wo motomete
(Looking for you.)

夜の街を一人ゆけば
Yoruno-machi-wo hitori-yukeba
(When I walk alone in the night town,)

灯りが まぶしいわ
Akari-ga mabushiiwa
(Town light is dazzling.)

惡い人ね 私だけに
Warui-hito-ne watashi-dakeni

つらい想い 残したまま
Tsurai-omoi nokoshita-mama

行方も教えないで あなたは消えた
Yukue-mo oshienaide anata-wa kieta

やさしく抱かれた
Yasashiku dakareta

あれは みんな 夢になるの
Arewa minna yumeni naruno

夜風がつめたいわ
Yokaze-ga tsumetaiwa

眠れないの 夜が来ても
Nemurenaino yoruga-kitemo

甘く胸に 抱かれないと
Amaku-mune-ni dakarenaito

はぐれた小鳩みたい
Hagureta kobato-mitai

さまようだけよ
Samayou-dakeyo

あなたを 探して
Anata-wo sagashite

夜の街を一人ゆけば
Yoru-no-machi-wo hitori-yukeba

淚が こぼれるわ
Namida-ga koboreruwa

到那裡去才能和你見面呢?
我在找…我心愛的你
好像和同伴失散的小鴿子般的
尋找著你…而發抖…
夜晚的街道,一個人走著…
燈光很晃眼啊!

可惡的壞人呀..只將痛苦回憶與思念留給我
也不教我知道你的行蹤,你就消失了…
溫柔的被你懷抱的往事,全都變成夢了呢?
夜風很冷呀!

雖夜晚來臨了,也睡不著哪.
如不能甜蜜的被你抱在懷裡,
我就一如和同伴失散的小鴿子般的
只有徬徨流浪呀…尋找著你…

夜晚的街道,一個人走著…
眼淚會溢出來啊!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

相聚更甜蜜

來年春天，花開滿地，
我和你還會再度相聚，
鮮花一朵送給你，
一切都順利，前程萬里，春風得意，
人生何處沒有分離，相聚更甜蜜。

一份友誼，十份情意，
我和你愛心堅定不移，
鮮花一朵送給你，
一切都順利，前程萬里，春風得意，
人生何處沒有分離，相聚更甜蜜。