2013-12-18 11:58:09Tellme
要蔥仔還是薑母
這是傳統市場裡最常聽到的一句話,這是一句充滿人情與誘惑的話語。
賣菜是秤斤論兩,除了面對買者的挑三揀四嫌東嫌西之外,當銀貨兩訖時,順手一把蔥或一塊嫩薑,那種效果總是比「下次再來」溫暖了許多!
自從老媽「政權轉移」退出廚房後,除了不必陪著老人家上市場外,一些市場內的小道故事或粗鄙俚語甚或令人叫絕的絃外之音,幾乎百分之百從耳邊消聲匿跡了。
清晨的哈瑪星鼓山公有市場還沒有動靜,但是西子灣隧道前的「傳統市場」已經交易熱絡了。
老先生賣的不是甘薯南瓜就是蘿蔔,偶而也有些青菜蔬果。
清晨六點半,從洞口出來的大都是晨泳的泳客,即將進入隧道的則上柴山的山客。
山客幾乎是當地的居民,這客商之間的對話就有意思了。
「收擔的時幫我放底門口,注意袂呼狗拖去喔!(閩南語)」看來客商是熟人甚或鄰居。
「去因厝會當扎卡最喔。」一旁無聊老人語帶鹹濕的嘀咕著。
「這貴?赫某人講才十箍,這袸賣我十五?(閩南語)」
「老的愛人腮迺啦,尫仔頭壞喙愛甜啦……」無聊老人又多話了。
「好袂?迄支鴨母尻穿塞起來啦!(閩南語)」「嘮真的咩,臭尻穿擱愛人秧!(閩南語)」
「哭妖喔!您爸賣菜袂這亂啦!(閩南語)」看來這賣菜老哥倆要翻臉了。
小貨車上的「貨色」可是不少喔,幾乎都每天不同,價格也令人匪疑所思。
「保證甜的!無甜免錢啦…」真的「免錢(閩南語)」?
柳丁僅管剝了皮咬上一口說不甜,姑娘馬上說:「換這粒啦這保證甜!(閩南語)」如此夠爽快吧?
姑娘今天賣菜,老遠就聽她喊著:「要蔥仔還是薑母?」
真的很懷疑,這兒賣的菜不是賊貨呀!(2013.12.18午)
(悄悄話)
2013-12-19 15:17:43
(悄悄話)
2013-12-19 08:53:34