2011-01-30 22:30:49Tellme

澎湖菜瓜過臺灣



澎湖有句俚語,澎湖菜瓜。什麼意思呢?這,真有意思!

 

澎湖菜瓜有十個菱角,台語唸作:「十稔。」而「十稔」正好又和台語的「雜唸」同音!

 

雜唸,就是說一個人很嘮叨、 囉哩八說的意思。所以呢,下次聽到有人說:「你這個人怎麼這麼像澎湖菜瓜!」的話那就是說你嘮叨、 囉哩八說啦!呵呵呵!

 

當年在海軍服役,曾在澎湖測天島駐防半年,放假上岸不是往馬公鎮上跑,就是到各個景點去玩,倒是沒有注意到澎湖菜瓜長啥樣子。

 

那年代,民國七十年吧?正風行瓊瑤小說的電影,有一齣叫做「金盞花」吧?在澎湖倒是常常看到,但是在學校時,圖鑑上記載的是金盞菊,怎得到了電影中變成了金盞花?不管怎樣就是沒見過澎湖菜瓜。

 

前年八八水災林邊救災的後續工作正是「安心就學」,正因為寫了篇相關報導牽動了「雞犬相聞」的志工網絡。

 

澎湖人文真善美志工鄧師姊來電說,關於安學的報導中,圖片說明提到某同學將回到澎湖,接下來的關懷,在地的志工們將接手關心這位來自災區的同學,就這樣與鄧寶珠師姊結了緣。

 

超級「好手」的鄧寶珠在澎湖,一個星期至少有一篇的報導登上「社區道場」,如此的「量產」真的「驚動」了屏東區的人文真善美志工們。

 

娘家在澎湖七美,夫家卻在末學轄區的崇大社區,崇大社區正是幾年前組隊「經營」的一個眷改社區。

 

去年也是今天吧?查了資料是記載是(元月三十日)鄧寶珠回來過年,正好邀請一同前往湯爸家中,參加了一場「屏東區人文真善美歲末共修」。

 

年後開始培訓的鄧寶珠在台北分會巧遇怡伶妹子,一句您是不是屏東某師兄的妹妹?嘿!不是一家人不進一家門,這張神經網絡就這樣活絡的串了起來,因為年中又認識了同樣從澎湖回來的楊美鳳,真是何處不相逢呀!

 

「師兄,您家都素食嗎?」前天鄧寶珠來電說要回屏東過年,來電這麼一問心中就知道她要帶伴手等路。

 

「唉呀!熟識人還行這種生分禮呀?(台語)」

 

「過年嘛!大家高興高興呀!」

 

「免啦!若方便,帶顆澎湖的石頭或抓把白沙灣的白沙就好了啦!」

 

「石頭?嘿!那好!」

 

那好?這?

 

「我明天中午(29日)到屏東再找您!」

 

年前的假日正是忙碌的時刻,除了打掃之外還得進進出出的買東買西。中午正好出門,途中就接到電話了。

 

和回到屏東婆家也出門採買的鄧寶珠約好,下午見面時將月前答應送她的圖形光碟給她。

 

六點左右,依約來到崇大社區前的鶴聲國小大門見面。

 

「來!師兄您要的『石頭』送您囉,另外的零食給孩子們!」

 

「真的是石頭呀?」

 

「對!『澎湖菜瓜』和『南瓜』!」「這?這可是個『重』禮耶!竟然花這麼多錢?」

 

「免費的啦!以前我師兄的工作單位在澎湖XX,XX人的作品啦!」

 

雖然是顆石頭,那精細動人的雕工不用詳述,長久一來第一次見到澎湖菜瓜,原來真的是長這樣子,幾天前幾位好友才說:「你這個人真很『雜唸』整天碎碎唸的...。

 

哈!原來我就是長這樣子呀!呵呵呵!かおいな~(100.01.29



Elaine 2011-01-31 09:00:31

俗在粉有趣哩
老ㄍ想像力的確豐富
雜念跟澎湖菜瓜也可以扯上關係
呵呵

我和寶珠師姊是在三重聯絡處文字種子老師研習上見到面的