語言學習從俚語俗諺下手卻是最簡單不過了，這種幾千年累積修改過「話語」都有其精妙之處，有的雖然「粗俗」但口語相傳幾千年，一再翻修增豔卻不輸於唐詩與宋詞流傳的寬廣與朗朗上口，內涵更是直指人心換來會心一笑。

現在小學推展母語，強調學方言與台語，也從俗諺俚語著手。

台語俗諺：「吃鹽比你呷飯跤濟」和「過的橋比你走的路多」相似。但是不管台語或是國語，這些都是民間俗語或俚語。

俗語或俚語都是一種文化，文化卻有層次的高低差異和好壞的區別，就像居住環境也有某種文化層次的差別。

這是一節台語教學課，年輕的老師字不正腔不圓的說了句「吃鹽比你呷飯跤濟」，冷不防學生突然接腔說：「放屁比你喘氣跤濟！」

這下可好，情況頓時失控，此起彼落的「放屁比裡喘氣跤濟！」個個是字正腔圓的台語發音，唯有老師仍然以標準發音的國語喊著：「小朋友不要吵．．．」

終於下課了，孩子們熱烈喊著「吃鹽比你呷飯跤濟」馬上有人接腔「放屁比你裡喘氣跤濟！」。

上課鈴響時卻以「您爸放屁比你裡喘氣跤濟！」結束討論。

放學回到家，孩子們告訴家長今天學到的台語一定是「您爸放屁比你裡喘氣跤濟！」絕非「吃鹽比你呷飯跤濟」！

台語竟是如此低俗嗎？就像國語也不會只有「此路我開，此樹我栽，要過請留下買路財！」吧？95.03.21