<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>韭（韭子）-1

韭，味辛微散，氣溫性急。溫中下氣，歸心益陽，暖膝脛，和臟腑，除胸腹痃癖痼冷，止莖管白濁遺精，活血解毒。少用則有益于腎，多食則有損于心，蜜食殺人，不可不戒。

【白話解】

韭，味辛微散，氣溫性急。溫中下氣，歸心益陽，暖膝脛，和臟腑，除胸腹痃癖1痼冷2，止小便白濁遺精，活血解毒。少用則有益于腎，多食則有損于心，同蜜食用會導致生命危險，不可不謹慎。

韭子善止遺精，功勝于葉，然亦不可多用也。

【白話解】

韭子擅長止遺精，功效勝于葉，但同樣不可多用。

或問《神農本草》云病患可久服韭，而吾子曰不可多食，豈神農非歟？嗟乎。《神農本草》因傳世既久，遠落誤傳耳。夫韭性辛溫，尤善通利。雖曰益腎，未免消多于補，多食能令人神昏，正傷心之明驗。此余所以戒之也。

【白話解】

問：《神農本草經》說病患可久服韭，而您說不可多食，難道神農氏錯了嗎？

答：哎呀。《神農本草經》因傳世已久，多有缺漏誤傳。韭性辛溫，尤善通利。雖說益腎，難免消多于補，多食能令人神昏，正是傷心的明證。這是我所以戒用的原因。

註1：痃”與“癖”是兩種證候，但習慣上通稱為“痃癖”。“痃”是形容臍的兩旁有條狀筋塊扛起，狀如弓弦，大小不一，或痛或不痛；“癖”是指潛匿于兩脇之間的積塊，平時尋摸不見，痛時摸之才覺有物。

註2：痼，久病之意。指寒氣久伏于身體某一經絡、臟腑，形成局部的寒證，經久不癒，如臍腹冷痛，嘔吐清涎，骨節拘急而痛，四肢不溫等。