<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>烏藥(腎、胃)-1

烏藥，味辛，氣溫，陽也，無毒，入足少陰腎經及陽明胃腑。性多走泄，不甚剛強，諸冷能除。凡氣堪順，止翻胃，消積食作脹，縮小便，逐氣沖致疼，辟疫瘴時行，解蠱毒卒中，攻女人滯凝血氣，去小兒積聚蛔蟲。

【白話解】

烏藥，味辛，氣溫，陽，無毒，入足少陰腎經及足陽明胃腑。藥性多外走散泄，但力道不是很強，各種寒冷都能除。各種氣滯都可通順，止反胃嘔吐，消積食作脹，縮小便，逐氣沖導致疼痛，驅除瘴癘毒氣流行疫病，解蠱毒昏迷，攻女人滯凝血氣，去除小兒積聚蛔蟲。

此品功多而效少，蓋佐使之至微者也。力微似可多用，然而多用反不見佳。不若少用之，以佐君臣之用耳。烏藥無關輕重，其實過多功少，近人未知耳。

【白話解】

此藥的功用多但效力卻小，是非常微力的佐使藥。因為效力微弱的關係似乎可以多用，但是多用反不見效果。不如少量使用，以佐君臣藥來發揮效用。烏藥無關輕重，其實過多功少，只是現代人不知道而已。

產婦虛而胎氣不順者，切不可用，用則胎立墮。人以為順氣用之，誰知烏藥能順胎氣之實，而不能順胎氣之虛乎。不獨胎氣，凡氣虛者，俱不能順。惟氣血虛而帶鬱滯者宜之耳。

【白話解】

產婦虛而胎氣不順者，千萬不可用，用了會立即墮胎。人以為可以用來順胎氣，誰知烏藥能順實者的胎氣，而不能順虛者的胎氣。不只是胎氣，凡氣虛者，都不能順。只有氣血虛而帶鬱滯者適宜。