<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>旱蓮草(腎)-1

旱蓮草，一名鱧腸。味甘、酸，氣平，無毒。入腎。能烏鬚鬢，止赤痢，治火瘡。雖能烏鬚鬢，然不與補腎之藥同施，未見取效之捷。煎膏染鬚鬢，亦必同倍子、明礬為佳。世人動欲變白，而不知其道，毋怪其不效也。

【白話解】

旱蓮草，一名鱧腸。味甘、酸，氣平，無毒。入足少陰腎經。能烏鬚鬢，止腹瀉大便帶有鮮血，可外治火燒傷。雖能烏鬚鬢，然而不與補腎之藥一同使用，不能見到速效。煎膏染鬚鬢，也需同五倍子、明礬合用為佳。世人動不動就想要使白髮變黑，卻不知其中的道理，難怪不能見效。

夫鬚髮之早白也，雖由于腎水之乾燥，亦由于任督之空虛。任督之脈上通于唇口之間，下入于腰臍之內。腎虛而任督未虛者，老年髮白而鬚不白。

中年髮未白，鬚先白者，任督之虛也。

【白話解】

鬚髮早白的原因，雖是由於腎水乾燥，也是因為任督二脈空虛所造成。任督之脈上通于唇口之間，下入于腰臍之內。腎虛而任督未虛者，老年髮白而鬚不白。中年髮未白，而鬚先白者，這是任督之虛所造成。

欲使已白者，重變為烏，必補任督，而更補腎也。然而補任督之藥無多，仍宜補腎以生任督。蓋任督原通于腎，故補腎而任督之氣自生。旱蓮草只能入腎，而不能入任督，又何能上通唇口哉？所以必宜與補腎之藥同施，方有濟耳。

【白話解】

如果要使已經發白鬚髮重新變黑，必須補任督，而且更須補腎。然而補任督之藥不多，仍應該透過補腎來生任督之氣。由於任督之氣原通于腎，所以透過補腎而任督之氣就能自生。旱蓮草只能入腎，而不能入任督，又何能上通唇口呢？所以必宜與補腎之藥同時施用，才會有幫助。

或疑旱蓮草入腎，故能變白。今既不能入任督，何能變白哉？然而變白之藥，仍不外旱蓮草也。是入腎者，其說正，而入任督者，其說非矣。吾子謂其入腎，而不入任督，何也？夫旱蓮草之不通任督也，非私說也，余實聞之岐天師之訓迪也。謂旱蓮草性寒，而任督則喜溫而不喜寒，故能降腎中之火，以解其焦枯，而不能暖任督之髓，以滋其潤澤也。

【白話解】

問：或許質疑旱蓮草可以入腎，所以能使髮色由白轉黑。但既然知道不能入任督，何能使鬍鬚由白轉黑呢？然而髮鬚由白轉黑之藥，仍不外旱蓮草。是入腎的說法正確，還是入任督的說法有誤。您說其入腎，而不入任督，理由為何呢？

答：旱蓮草不通任督，不是我自己的說法，我是遵循岐伯天師的教誨開導。他說旱蓮草性寒，而任督則喜溫而不喜寒，故能清除腎中之火，以解其焦枯，而不能暖任督之髓，以滋其潤澤。