白話醫道還元

卷三葯法闡微詳解－53【調之使和】

調之使和，無乖走守。巧而不悖，常計盈虛。運妙法于一心，措施自然各當。審機宜于百味，熟悉乃無妄投。

【原解】

呂真人曰：何謂調之使和？承上文凡木德之作用而言也。過剛者恐不能勝任，太速者恐易為所摧折，故按其所用之藥品，加以調停，使剛者不至過剛，速者不至過速，務協乎中和。

非謂不可剛不可速也。應剛則剛，應速則速，得其當亦不失為中和，故曰調之使和。

既能得乎調和之宜，則守而不失之懦，走而不失之躁，即走守並行，亦依然當其可。走守二字，即驅補二字之意也。惟其走守得當，故謂之無乖走守。

既能調以和，而走守無乖，則任他病端百出，法自由我用，而不為法所累。愈用而法愈精熟，可不謂巧乎？巧而有法必中，亦何悖之有？

所以然者，皆由用法之妙。其中盈虛消息，平時既達其理，臨事又復計其節度，故曰常計盈虛。盈虛既詳為權算，法亦安得有悖？

合而言之，妙法之運用，非盡有成格之可執。其中參伍錯綜，調停斟酌，惟憑一心之靈以運之，斯隨所措施乃得各當。

然妙法之運，不過第言某病用某法耳。至于百味中之機宜，實繁而莫可紀極。尤在臨症用藥時，有一分之症，方下一分之藥。

有此味多一分，則與他味相礙者，少一分則又與別味不能配助者，剛柔順逆，理實更仆難數，無不從其內之盈虛消息，與外症之錯出分途，審酌自可得其機宜焉。

此非一蹴可幾，實由淺而入深，自粗以進于精，竟委窮源。用藥之微妙，自覺熟悉，又何至鹵莽用法，非所投而投耶？人自不肯耐苦以參究耳。

【白話解】

何謂調之使和？承上文凡木德之作用而言也。過剛者恐不能勝任，太速者恐易為所摧折，故按其所用之藥品，加以調停，使剛者不至過剛，速者不至過速，務協乎中和。

什麼是調之使和？承接上文指凡是木德的作用而言。過於剛強的恐怕不能勝任，太快速的恐怕容易被摧折，所以按照它所用的藥品，加以適當的安排及處理，使剛性的藥不至於過剛，快速的藥性不至於太過快速，務必協調達到中正平和的狀態。

非謂不可剛不可速也。應剛則剛，應速則速，得其當亦不失為中和，故曰調之使和。

不是說用藥不可以剛強、不可以快速。應該剛的時候就剛，應該快速的時候就快速，用的適當也不失為中正平和，所以說「調之使和」。

既能得乎調和之宜，則守而不失之懦，走而不失之躁，即走守並行，亦依然當其可。走守二字，即驅補二字之意也。惟其走守得當，故謂之無乖走守。

既然能得到適當的調和，那麼使用守法(防守、補益)的時候就不會有怯懦所造成的過失，使用走法（攻擊、驅逐）時就不會有躁進的過錯，就算是走守二法同時使用，也依然適當。走守二字，就是驅補二字的意思。只有走守得當，所以稱為「無乖走守」。

既能調以和，而走守無乖，則任他病端百出，法自由我用，而不為法所累。愈用而法愈精熟，可不謂巧乎？巧而有法必中，亦何悖之有？

既然能夠調和，而攻守的藥理沒有違背，那麼任它病端百出，藥理自然由我運用得當，而不會被藥理牽累。愈用而藥理愈精熟，難道不能說是巧妙嗎？巧妙的運用藥理一定能擊中病灶，怎會有背離的可能呢？

所以然者，皆由用法之妙。其中盈虛消息，平時既達其理，臨事又復計其節度，故曰常計盈虛。盈虛既詳為權算，法亦安得有悖？

之所以會這樣的原因，都是因為藥理巧妙的運用。其中的盈虛消息１，平時既然通達理解用藥的道理，遇到病症時又能反復計算藥品的調度（份量），所以稱為「常計盈虛」。盈虛既然詳細的考慮計算，藥理也怎麼會與病症背離呢？

合而言之，妙法之運用，非盡有成格之可執。其中參伍錯綜，調停斟酌，惟憑一心之靈以運之，斯隨所措施乃得各當。

總括地來說，妙法的運用，不是完全執著及拘泥在既有的框架之下。這當中的微妙及參合錯雜，調停斟酌，只有憑靠一心的靈明來運用它，這樣才能夠隨著所施用的方法各自得到適宜的治療成效。

然妙法之運，不過第言某病用某法耳。至于百味中之機宜，實繁而莫可紀極。尤在臨症用藥時，有一分之症，方下一分之藥。

然而妙法的運用，不過只是針對某病用某方法罷了。至於百種藥味中適當的使用時機，實在是太過繁雜而不可限度。尤其在臨症用藥的時候，有一分的症狀，才下一分的藥。

有此味多一分，則與他味相礙者，少一分則又與別味不能配助者，剛柔順逆，理實更仆難數，無不從其內之盈虛消息，與外症之錯出分途，審酌自可得其機宜焉。

有這味藥多一分，就與其它藥味相妨礙的，少一分就又與別味藥不能配助的，剛柔順逆，藥理實在數不勝數，沒有不從體內五氣的盛衰變化，與外症的錯出分途，審察斟酌自然可以得到機宜２。

此非一蹴可幾，實由淺而入深，自粗以進于精，竟委窮源。用藥之微妙，自覺熟悉，又何至鹵莽用法，非所投而投耶？人自不肯耐苦以參究耳。

這不是一蹴可幾３，其實是由淺而入深，從粗而進入精微，竟委窮源４。用藥的微妙，自己有所認識而覺悟熟悉，又怎麼會到鹵莽用法的地步，不該投而投呢？只有人自己不肯承受參驗考究的艱苦罷了。

註１盈虛消息：指事物的盛衰變化或行為的出處進退。

註２機宜：針對客觀情勢處理事務的方針、辦法等。

註３一蹴可幾：踏一步就成功。比喻事情輕而易舉，一下子就成功。

註４竟委窮源：窮、竟：徹底推求；源：水流的源頭；委：水的下流。比喻徹底搞清楚事情的始末。