白話醫道還元

卷二症候源流總論－49【進來化去】

艮為山，坤為地。少男隨老嫗而制治，進來賴化去以成能。

【原解】

呂真人曰：艮山，坤地。在《易》，坤有乘載含宏之義，艮有止蓄之義。二者皆屬乎土，于五行則居乎中，在人則脾胃是也。

握中宮之權衡，掌運化生育之柄。萬物無土不生，所以中宮實為生化至要之地。

何謂少男老嫗？艮則為少男，在人則脾是也。坤為老嫗，在人則胃是也。

後天坤母不用事，惟下有艮土脾宮司止蓄，所以人之所食品物，進于腹裡，而不致即出，非止蓄之義乎？

脾又主運化，所以腹中物必變化盡而后出。謂之少男隨老嫗而制治者，即脾司止蓄運化，使胃土不泄瀉，又不停留之義也。

何謂進來？即人于朝饔夕飧，所飲所食之物，進于胃中也。何謂化去？即所進于胃之物，一一變化而使之去也。

所以物之進來，必賴運化之力使之去。若無去，則亦不能來。曰成能者，成其變化生育之功能也。

可知中宮陽土，佐陰土互相濟美，而后各宮得遂其安吉，觀河圖中金木水火，皆自中黃生出，便恍然於人身中亦一天地之妙用也。學者可勿細究之乎？

【白話解】

艮山，坤地。在《易》，坤有乘載含宏之義，艮有止蓄之義。二者皆屬乎土，于五行則居乎中，在人則脾胃是也。

艮卦為山，坤卦為地。在《易經》，坤有承載包容博厚的意思，艮有停蓄（儲藏）的意思。二者都屬於土，在五行則位於中央，在人則是脾胃。

握中宮之權衡，掌運化生育之柄。萬物無土不生，所以中宮實為生化至要之地。

中宮的權衡與職掌，主要是負責管理運行消化生育的根本。萬物沒有土不能生長，所以中宮實在是生養化育最重要的地方。

何謂少男老嫗？艮則為少男，在人則脾是也。坤為老嫗，在人則胃是也。

什麼是少男老嫗？艮在易卦為少男，也就是小男孩的意思，相當於人的脾臟。坤在易卦為母，也就是老婦人的意思，相當於人的胃腑。

後天坤母不用事，惟下有艮土脾宮司止蓄，所以人之所食品物，進于腹裡，而不致即出，非止蓄之義乎？

後天卦的坤母１不管事，只剩下艮土脾宮掌管停蓄，所以人所吃的物品，進入胃裡，而不致於馬上向下輸送，不就是止蓄的意思嗎？

脾又主運化，所以腹中物必變化盡而后出。謂之少男隨老嫗而制治者，即脾司止蓄運化，使胃土不泄瀉，又不停留之義也。

脾臟又負責消化、輸送養分，所以胃裡的食物一定完全消化後才排出來。之所以稱為少男隨老嫗而制治者(意即小男孩”脾”跟隨著老婦人”胃”治理掌控)，意思就是脾臟掌管停蓄消化，使胃土不致腹瀉，又不會堆積停留的意思。

何謂進來？即人于朝饔夕飧，所飲所食之物，進于胃中也。何謂化去？即所進于胃之物，一一變化而使之去也。

什麼是進來？就是人從早到晚，所吃喝的食物，進入胃中。什麼是化去？就是吃進胃中的食物，一個一個消化後而排出去。

所以物之進來，必賴運化之力使之去。若無去，則亦不能來。曰成能者，成其變化生育之功能也。

所以食物吃進來，一定要靠消化的力量讓它排出去。若排不出去，也不能進來。說成能的意思，就是成就它轉化營養的功能。

可知中宮陽土，佐陰土互相濟美，而后各宮得遂其安吉。觀河圖中金木水火，皆自中黃生出，便恍然於人身中亦一天地之妙用也。學者可勿細究之乎？

可以知道中宮的陽土，輔佐陰土互相幫助成就，然後各宮因此得到平安吉祥。看河圖中金、木、水、火，都是從中黃（土）生出，於是忽然醒悟在人身中也有這一個天地的妙用。學者們可以不仔細地研究嗎？

註１坤的先天卦位在北方，而北方在後天卦則為坎卦，所以先天坤卦變為後天的坎卦，坤為地有承載包容的意思，坎為水有冬寒收藏的意思，所以在這裡說後天坤母不用事。

易卦五行簡易對照圖