(哈哈...博主深諧很好很強大..很黃很暴力..很便很好賣...国幾個對仗句子...)


很牛很厲害~~~今晚看了一部奧斯卡大片，JUNO少女孕記，片子挺不錯的，节節奏把握得很好，演員表演也不錯（因為不需要啥演技嘛~）片頭的漫畫風格我很喜歡，少女JUNO拿著一大罐汽水在路上走呀走，天上有白雲，地上有綠草，路邊還有狗屎。
国国
国国其實我要說的主題不是這個。
国国
国国而是這部片的翻譯實在牛B，見過好的，沒見過這么爛的。
国国
国国見過爛的，沒見過爛得這么牛的。
国国
国国具體的牛頭不對馬嘴我就不說了，主要是一些小細節。
国国
国国細節中見真功夫真的不是吹的~~~~同志們！
国国
国国一開始，JUNO和男朋友在搞，沒說話，就背景音樂。
国国
国国字幕:唱歌
国国
国国再接著，JUNO在廁所驗孕，
国国
国国字幕：沖廁所
国国
国国再接著，男主角在跑步（整部戲都在跑步）
国国
国国字幕：賽跑
国国
国国最後，片子以男女主角彈吉他謝幕，
国国
国国字幕：歌聲
国国
国国最最後，片子完了，演員名單配的是另一首歌，節奏輕快节
国国
国国字幕：快歌
国国
国国我決定了，以後我不開心的時候鬱悶的時候就找這個人的翻譯來看，絕對很爽很開心！


评论人：kingra
国国

哈哈~
这翻译连无声的动作都要转化为中文告知观众，
照顾了弱听一族，用心良苦实在是叹为观止..........