2007-08-18 11:00:24*承翰*之窩
Why do rainbows happen?
節錄自:I Wonder Why
Although sunlight looks white,it`s really made up of lots of different colours.Durin-g a shower of rain,the Sun sometimes shines through the tiny raindrops that fall t-hrough the air.When this happen,the water makes the light spread into all its diff-erent colours.The colours always appear in the same order,and a beautiful rain-bow forms in the sky.
翻譯:雖然陽光看起來是白的,但它實際是由許多不同的顏色所組成。在陣雨之間,太陽有時候會照透微小的雨滴而浮現在空氣中。當這個發生,水製造了讓光散佈而變成這全部不同的顏色。這些顏色總是呈現在同一種規則,並且一道美麗的彩虹在天空中形成。(如果有翻譯不夠好的地方,請大家多指教喔!)
Although sunlight looks white,it`s really made up of lots of different colours.Durin-g a shower of rain,the Sun sometimes shines through the tiny raindrops that fall t-hrough the air.When this happen,the water makes the light spread into all its diff-erent colours.The colours always appear in the same order,and a beautiful rain-bow forms in the sky.
翻譯:雖然陽光看起來是白的,但它實際是由許多不同的顏色所組成。在陣雨之間,太陽有時候會照透微小的雨滴而浮現在空氣中。當這個發生,水製造了讓光散佈而變成這全部不同的顏色。這些顏色總是呈現在同一種規則,並且一道美麗的彩虹在天空中形成。(如果有翻譯不夠好的地方,請大家多指教喔!)
小伙子
不錯耶!!