2009-11-12 19:00:05太瞇

不負責任影評--海上花

在讀小說海上花,重看了侯孝賢和朱天文的演譯。不能說拍得不好,畢竟那種黃昏昏黃是我喜歡的。我想到Sofia Coppola的瑪麗安東尼,兩者都在描繪上流社交,但Coppola的確把那種古今中外一致的上流搞趴氛圍、和少女的善感,表達地渾然天成穠纖合度,加上那龐克配樂,驚艷度遠超過"海"片。

不過,海上花如果配樂要搞這種時空錯置的拼貼趣味,我倒是還想不出什麼替代方案哩。(就在打字的時候想到了,gotan project tango也許?)

梁朝偉和劉嘉玲都演得不怎麼樣,倒是李嘉欣挺好,把黃翠鳳那種潑又精的姿態放出來了。

還有伊能靜演小說中所描述面貌應酬功夫皆無一可取的諸金花,真是大快我心,她確確實實就是這樣嚜!

回到小說,胡適說其"平淡而近自然",張說這是她讀過最有生活況味的作品。海上花雖被中國讀者抦氣了兩次,但有魯迅、胡適、張愛玲聯手背書,作者韓子雲地下有知也要欣慰喝一杯。