2003-10-30 00:18:25火柴人

別愛上慈禧

李碧華的散文《人盡可呼》,封面印著慈禧太后的樣子,她的手裡拿著一個口罩,上面印有禁止23條的圖案,好抵死。

慈禧,又有名「大清國當今慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙聖母皇太后」,足足廿六個字。搜索枯腸,記憶中可以媲美這個名字的只有「南無大慈大悲救苦救難廣大無礙大悲心陀羅尼」(亦即觀世音菩薩)。可惜就算觀音出動千手千眼,仍以兩字之差敗於慈禧手下。

想一想,中國人的名字本身其實很簡短。一般是兩、三個字,最多也不過四個字。日本人長一點,多數四、五個字。以前日本好像有一個日職棒球手叫「赤根谷飛雄太郎」,日文要用上10個音才能唸完,七個字已經太長。相比起來,外國人的名字都更是“水蛇春”,有些還要加上中間名,幾個名字串起來唸,有點恐怖。

我覺得名字還是短的好,容易記,唸起來也不會有累贅的感覺。
要是我愛上一個人,她的名字一定不可以又長又難唸。要是我記了幾天還是沒辦法唸對她的名字,還談什麼戀愛?

慈禧為自己改了一個這樣長的名字,顯出高高在上的女權主義,也是為世所迫,一個女子擔起天下,沒個威武有力的名字,“點出來行”。
若她生於現代,相信年中會有不少裙下之臣死於花下。他們都大喊愛的宣言:「大清國當今慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙聖母皇太后,我愛妳!」
這樣的示愛,未說完就要斷氣。

所以,還是別愛上慈禧。

(29/10/2003 11:18 二訂)