2006-12-10 15:00:29六六
Paris Je T’aime 巴黎我愛你
就是為了看巴黎的風景，在週五的夜晚，我讓自己跌入了「Paris Je T’aime」的畫面裡。
以「愛」為出發，24個導演從不同的鏡頭角度看到不同的巴黎。有感人的段落、也有令人發噱的荒誕，還有很多天馬行空的想像。每位導演都具有一定的國際級水準，因此每段影片都有足夠的強度讓人留下印象。倒是那種看似A，其實是B的劇情安排，是重複較多的劇情安排手法。ex.看似外遇的老男配少婦，其實是父女。看似情侶的分手電話、其實是在練習戲劇對白。看似酒吧相遇的熟男熟女，其實在找尋婚姻中有沒有重燃愛火的可能。安排在前面的段落這時就比較吃香點，後面段落再出現相同手法時，驚訝度自然就會降低些。列出幾場自己比較喜歡的段落：
勝利廣場--茱麗葉畢諾許演出一個喪子心傷的母親，兒子喜歡的牛仔半夜帶領她去尋找失去的孩子，從再一次放手中獲得解脫，短短的篇章，畢諾許演來絲絲入扣，喪失摯愛親人那種人生不能承受之痛，最終只能在自己的一念之間獲得釋放。
馬黑區--在畫室相遇的兩位男子，上演「愛情，不用翻譯」的巴黎版，美國男子的沈默讓法國男子誤以為是神秘，然而法國男子卻滔滔不決，希望美國男子能夠明瞭他們可能是前世就認識的。就算語言不通，似乎美國男子也明瞭了法國男子...。
杜樂利花園--我在巴黎很愛逛公園，印象中似乎也曾經停留在杜樂利花園這個地鐵站。由史帝夫布希茲主演的美國觀光客，靠著他誇張的面部表情及眼神，成功的詮釋了一個搞不清楚狀況的美國觀光客。原來在巴黎觀光，最好不要沒事跟人四目交接喔！尤其如果你是個男生，可千萬別多看身旁有異性的法國美女。
節日廣場--一見鍾情，卻來不及開始的一段心碎戀情。在停車場工作的男子，愛上了前來停車的女子，卻來不及說句「能不能跟我喝杯咖啡」。為了女孩失去工作的男子，最終只能拿著吉他流落街頭，最後在街頭被混混刺傷。再有機會說這句話時，卻是個諷刺的重逢，女孩原來是個救護員，獲報前來為男子施救，但男孩終究失血過多...。
巴黎大街小巷，有看過、沒看過的風景，滿足了我看這部電影的期望，就算只想像呼吸著巴黎的空氣我都會微笑起來。來自世界各地的導演、演員更展現了巴黎多種族文化的面向。只是，雖然這麼喜歡法國的我，其實也擔心若有機會能夠再次造訪巴黎，是否也會像最後一段「14區」中，那個美國婦女觀光客一樣，很努力融入卻依舊突兀。對於拍攝短片有興趣的朋友，應該可以從這部電影裡學到一些短片點題的技巧。
推薦電影的原聲帶，加拿大歌手Feist演唱的片尾曲收錄了法文與英文版本。可惜的是沒有收入電影片尾的法英MIX版本，總覺得兩種語言混搭在一起更有味道。
以「愛」為出發，24個導演從不同的鏡頭角度看到不同的巴黎。有感人的段落、也有令人發噱的荒誕，還有很多天馬行空的想像。每位導演都具有一定的國際級水準，因此每段影片都有足夠的強度讓人留下印象。倒是那種看似A，其實是B的劇情安排，是重複較多的劇情安排手法。ex.看似外遇的老男配少婦，其實是父女。看似情侶的分手電話、其實是在練習戲劇對白。看似酒吧相遇的熟男熟女，其實在找尋婚姻中有沒有重燃愛火的可能。安排在前面的段落這時就比較吃香點，後面段落再出現相同手法時，驚訝度自然就會降低些。列出幾場自己比較喜歡的段落：
勝利廣場--茱麗葉畢諾許演出一個喪子心傷的母親，兒子喜歡的牛仔半夜帶領她去尋找失去的孩子，從再一次放手中獲得解脫，短短的篇章，畢諾許演來絲絲入扣，喪失摯愛親人那種人生不能承受之痛，最終只能在自己的一念之間獲得釋放。
馬黑區--在畫室相遇的兩位男子，上演「愛情，不用翻譯」的巴黎版，美國男子的沈默讓法國男子誤以為是神秘，然而法國男子卻滔滔不決，希望美國男子能夠明瞭他們可能是前世就認識的。就算語言不通，似乎美國男子也明瞭了法國男子...。
杜樂利花園--我在巴黎很愛逛公園，印象中似乎也曾經停留在杜樂利花園這個地鐵站。由史帝夫布希茲主演的美國觀光客，靠著他誇張的面部表情及眼神，成功的詮釋了一個搞不清楚狀況的美國觀光客。原來在巴黎觀光，最好不要沒事跟人四目交接喔！尤其如果你是個男生，可千萬別多看身旁有異性的法國美女。
節日廣場--一見鍾情，卻來不及開始的一段心碎戀情。在停車場工作的男子，愛上了前來停車的女子，卻來不及說句「能不能跟我喝杯咖啡」。為了女孩失去工作的男子，最終只能拿著吉他流落街頭，最後在街頭被混混刺傷。再有機會說這句話時，卻是個諷刺的重逢，女孩原來是個救護員，獲報前來為男子施救，但男孩終究失血過多...。
巴黎大街小巷，有看過、沒看過的風景，滿足了我看這部電影的期望，就算只想像呼吸著巴黎的空氣我都會微笑起來。來自世界各地的導演、演員更展現了巴黎多種族文化的面向。只是，雖然這麼喜歡法國的我，其實也擔心若有機會能夠再次造訪巴黎，是否也會像最後一段「14區」中，那個美國婦女觀光客一樣，很努力融入卻依舊突兀。對於拍攝短片有興趣的朋友，應該可以從這部電影裡學到一些短片點題的技巧。
推薦電影的原聲帶，加拿大歌手Feist演唱的片尾曲收錄了法文與英文版本。可惜的是沒有收入電影片尾的法英MIX版本，總覺得兩種語言混搭在一起更有味道。
La meme histoire 一樣的故事
Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indefinissable
ou vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inseparables
那麼，
什麼是我們之間那永無止盡的聯繫呢？
那交互纏繞分不開的命運
又將帶我們去哪裡呢？
On avance
Au fil du temps
Au gre du vent
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在
我們的渴望、我們的愛情中
雖然後來離開了彼此
卻不知道
我們一直活在同一個故事中
Quel est donc
Ce qui nous separe
Qui par hasard nous reunit
Pourquoi tant d’allers, de departs
Dans cette ronde infinie
那麼，
到底是什麼把我們分開？
而再度讓我們在偶然的機會裡相遇的，
又是什麼呢？
為什麼在這個不斷輪迴的人生裡
有那麼多分離重聚？
On avance
Au fil du temps
Au gre du vent
Ainsi
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、
我們的愛情中
雖然後來離開了彼此
卻不知道
我們一直活在同一個故事中
Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indefinissable
ou vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inseparables
那麼，
什麼是我們之間那永無止盡的聯繫呢？
那交互纏繞分不開的命運
又將帶我們去哪裡呢？
On avance
Au fil du temps
Au gre du vent
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在
我們的渴望、我們的愛情中
雖然後來離開了彼此
卻不知道
我們一直活在同一個故事中
Quel est donc
Ce qui nous separe
Qui par hasard nous reunit
Pourquoi tant d’allers, de departs
Dans cette ronde infinie
那麼，
到底是什麼把我們分開？
而再度讓我們在偶然的機會裡相遇的，
又是什麼呢？
為什麼在這個不斷輪迴的人生裡
有那麼多分離重聚？
On avance
Au fil du temps
Au gre du vent
Ainsi
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、
我們的愛情中
雖然後來離開了彼此
卻不知道
我們一直活在同一個故事中
oh