昨天看完紅白後發現很多好歌

ほんまに感動されちゃった。(看了紅白才知道原來aiko是大阪人XDD)



先推個兩首

第一首是dreams come true的「我愛你的記號~我們的未來預想圖」

第二首是秋川雅史的「化為千風」


懶的找檔的可以跟我要^^/





ア・イ・シ・テ・ルのサイン ～わたしたちの未来予想図～

”我愛你的記號~我們的未來預想圖”



作詞：吉田美和
作曲：吉田美和
主唱：Dreams Come Ture

ちゃんとあなたに　伝わってるかな？

確實讓你知道了嗎?

ねぇ　あなたとだから　ここまで来れたの
ねぇ　あなたとだから　未來を思えたの

吶　因為與你 才能走到這裡
吶　因為與你 才能想到未來

どんな明日が待っているかな　誰にも分からない每日を
あたりまえのように　そばにいて
いろんな“今日”を　過ごして來たの　だから

誰都不知道明天會如何的每一天
很理所當然的在身邊
所以　我門經歷的各種的”今天”

ちゃんとあなたに　伝わってるかな？
メット5回ぶつけたり　ブレ－キランプ踏んたり
ア．イ．シ．テ．ルって　伝わってるかな？
ふたりの“今”か　昨日に変わる前に

確實讓你知道了嗎?
安全帽碰了五次踩了煞車燈
I．L．O．V．U 傳達給你知道了嗎?
在我們倆的「現在」變成「昨天」前

ねぇ　あなたとだから　けんかもできるし
ねぇ　あなたとだから　わたしわここにいるよ

吶　因為與你 所以也會吵架
吶　因為與你 所以我在這裡

思ったようにかなわない日も　不安だらけ日も　每日を
あたりまえのように　そばをいてくれて
あなたとの“今日”に　感謝している　だから

不管是不順心的日子還是滿是不安的日子 每一天
很理所當然的在我身邊
所以感謝與你一起的「今天」　

ちゃんとあなたに　伝わってるかな？
花火振り回しながら　ハ－トを5つ書いたり
ア．イ．シ．テ．ルって　伝わってるかな？
ふたりの“今”か“昨日”に変わる前に

確實讓你知道了嗎?
一邊揮舞著仙女棒 一邊畫了五個愛心
I．L．O．V．U 傳達給你知道了嗎?
在我們倆的「現在」變成「昨天」前

ねぇ 私たちの未来予想図は　まだどかへたどりつく途中
一緒にいるこんな每日が　積み重なって描かれるの　だから

喂　我們的未來預想圖還不知到哪裡的半途中
所以可以累積描繪出這樣在一起的每一天

ちゃんとあなたに　伝わってるかな？
おでこ5回ぶつけたり　何度もキスをしたり
ア．イ．シ．テ．ルって　伝わってるかな？
ふたりの“今”か　明日に変わる時も

確實讓你知道了嗎?
撞了額頭五次 親了無數次
I．L．O．V．U 傳達給你知道了嗎?
在我們倆的「現在」變成「昨天」也是

新しいサインが 　增える時にも

新的記號增加的時候也是




---------------------------------------------------------------------

秋川雅史-千の風になり（化為千風）

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　眠ってなんかいません

在我的墓前，請不要哭泣
因為我並不在那裡，我並沒有沉睡在墓中。

千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています

化為千風，我將化為千風，
在那個廣闊天空，我將化為千風吹過。

秋には光になって　畑にふりそそぐ
到了秋天，將化為陽光照射田圃

冬はダイヤのように　きらめく雪になる
冬天就變成像鑽石一樣，閃爍的白雪。

朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
早晨化為小鳥叫你起床

夜は星になって　あなたを見守る
夜晚化為星辰守護著你。

私のお墓の前で　泣かないでください
在我的墓前，請不要哭泣

そこに私はいません　死んでなんかいません
因為我並不在那裡，我並沒有死去。

千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
化為千風，我將化為千風，
在那個廣闊天空，我將化為千風吹過。

千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
化為千風，我將化為千風，
在那個廣闊天空，我將化為千風吹過。

あの大きな空を
吹きわたっています
在那個廣闊天空，我將化為千風吹過。




第一首的歌詞讓我感觸很深，
歌唱的部分，吉田美和真的是實力派(姆指)

第一次聽到秋川雅史的歌是在ＭＳ的新春特別篇
跟紅白一樣，唱同一首（就是這首）
老實說這首沒看到歌詞光聽有點像．．．．搖籃曲（？？？）
有點難形容，總之聽起來很安詳。
（雖然它好像是生離死別的歌就是）

但單就旋律來說，是很適合老人（？）生活聽的歌ＸＤＤ


紅白を見る時、中国語の歌詞が付いていた。
その歌詞を見て、なんか悲しい感じが出てきた。


昨夜、涙と言えないきもちを持って、ねてきた。


希望大家都能聽聽看呦^^/