2007-11-07 20:16:47T.Aˊ K.Oˇ
令人無言的留學考
我說呀,
雖然一開始就知道絕對不像老師講的是考大一的語法跟初日
但是這題目也太難了吧!!!!!!
考試分為語法跟初日兩部分
考卷兩張(雙面)
以下為心得分享(有題)
(語法)
題目:
一、請舉例說明ようだ的用法
二、請說明ない、寒くない、行かない中ない的差別
三、請舉例說明格助詞「を」的用法
四、請舉例說明連體修飾與連用修飾的不同
五、感ずる為哪一類動詞,寫出六個變化
六、有關於電話(←大概XDD)的文章一篇
一、二、五還知道怎麼寫(五是怕同學考0分而補的嗎?)
雖然舉例很累,但好歹還有方向下筆
第三題我只寫了三個(滿腦子都是は跟が在跑來跑去囧)
第四題
我根本不知道連用修飾是啥鬼
(雖然一度考慮是不是動二+ての之類的,但最後還是沒寫= =)
「連體修飾」四個大字是文法書出現太多遍,查到背起來
文法會用就好,誰管你記不記得名詞呀= =+
想當老師的話以後再記不就得了,●←消音
第六題
文章本身有點困難,雖然內容大概懂是啥意思
但是要完完全全看懂.......やはり無理だね
我果然書還是唸不夠呀囧
BTW我很想知道「固定電話」是啥東,是公共電話嗎????
「ケーダイ」又是什麼??是「ケイタイ」嗎?
助詞苦手呀我= =
每個助詞都唸一遍
唸什麼感覺順就寫了(喂)
文法大概是這樣
拿到題目的時候,助教說要按照題號寫,不會寫先空著
結果我第一面標了前三題的題號
(然後就翻面了!!!!!!!!)←喂
翻面後再標四跟五的題號(←眾:你到底有沒有要寫)
然後從第六題倒著寫回去(問答題真是令人提不起勁)
(初日)←ox的!請告訴我是初在哪裡=皿=+
(以下題目不照原稿順序!)
一、15個單字寫出假名&中文意思
1.利子 2.根強い 3.穀物 4.整える 5.怠る 6.心掛ける 7.導く
只記得這些(不會的記比較久XD)
以上7個我也才對1.2.6三個= =+
利子多虧了作文課(姆指),娃子說多虧了阿泰(笑)
心掛ける是矇對了XD
穀物(こくもつ)←壓根沒用過= =+
<看到第一大題是這些東西就會想到廣興XDD>
二、寫出句子畫線部分的漢字,共10題
1.おおくらしょう
2.ふうぶつし
3.ちじん
4.こっかく
5.みんげい
6.つうきん
只記得這六個,大家可以寫寫看
公佈答案:
1.大藏省(漢字寫成大蔵省,有些人看不到所以打”藏”)=財政部
2.風物詩(類似風景詩的東)
3.知人(日練大家要乖乖上課呦)
4.骨格(很好,我寫成合格=ごうかく囧)
5.民芸(跟芸這字關係密切,所以寫對了!)
6.通勤(這個是二級單字)
其實1.3同一題
題目是:
おおくらしょうの食堂でちじんと一緒に食事をする
OX勒,到底是誰在財政部的餐廳吃飯啦(翻桌)
知るか= =++++
風物詩也很囧
我知道是風物X,結果不知道是啥東東,就寫風物し(し直接照抄囧)
三、寫出下列10個單字的片假名
1.隱形眼鏡 2.劫機 3.過敏 4.高級公寓 5.communication(←我忘記題目了)
6.能源
還是只記得六個(死)
其他都沒寫出來所以就不記得了
只知道那都是我連英文都唸不出來的字(那怎麼可能寫的出來嘛=皿=+)
我只寫4.5.6(但有沒有對是另一回事)
1.我居然把コンタクト寫成コンテクト(死)
劫機是啥鬼= =也太生活化了吧
(↑我忘記跟JACK說HI了囧)
四、短句助詞填空共15格
這部分題目太長,忘的快光了
只記得第一題是友達開頭,然後什麼もらってきた的
總之這部分沒有很難就是
五、改變括號內的形態
1.風邪を(ひく)、注意をしてください。
然後我就改成引いて(不知道對不對= =)
大概是這樣的題型
六、中翻日(題目很老馬的打成日翻中,都已經是中文了到底是要翻什麼= =+)
1.她很適合戴眼鏡(看到這題目我笑了XDDDDD)
2.最近,討厭魚的小孩子越來越多了(課文的大標題果然還是得背的<茶>)
只記得這兩題
完全就是憑實力在考的兩份考卷
我已經不知道該說什麼了......。
跟娃子有相同的心得
→なんだ、それ。全然できないしゅ= 3=/