2014-09-15 21:56:46小塔
《0915》四號日記─The Glorious Land
PJ Harvey
The Glorious Land
Let England Shake
2011
PJ哈維
榮耀領地
撼動英國
2011
How is our glorious country ploughed?
Not by iron ploughs……
Our lands is ploughed by tanks and feet
Feet, marching……
Oh, America; Oh, England……
How is our glorious country sown?
Not with wheat and corn……
How is our glorious land bestowed?...
Oh, America; Oh, England……
What is the glorious fruit of our land?
Its fruit is deformed children……
What is the glorious fruit of our land?
Its fruit is orphaned children……
PJ Harvey是我很欣賞的女搖滾歌手之一
總在各段訪問中無畏直言
把對社會的觀察犀利編寫進創作裡
她的唱腔多變
很擅用口語音調把歌曲的戲劇張力表現滿點
幾年前
我在誠品音樂館試聽當時的這張新專輯前幾首的幾小節後
就決定把Let England Shake帶走
「撼動英國」如專輯名稱的提示
歌名、歌詞一股濃厚的英式腔調
CD裡的歌詞篇幅短潔
以Autoharp作為主線樂器(中文查好久似乎翻成「自鳴琴」)
整張編曲有種民謠風味
可是附上的歌詞與隱含的意義卻很尖銳
PJ Harvey一定很自豪祖國
不過歌詞字裡行間
我猜想她也很對英國感到哀傷、悲憤
Let England Shake獲得該年度英國水星音樂獎
PJ Harvey成為首位獲獎兩次的樂手
反戰的主題總是很熱門
不過能像她一樣
把愛國情操創作的澎湃精彩
實在好讓人敬佩崇拜
最近英國局勢大撼動
PJ Harvey一定有好多話想唱想說
看看台灣也是滿目瘡痍
我也有很多意見想講
可是沒頭緒把思路表達完整
也沒本事成為一位有力量的愛國歌手
只好默默地寫些心情文字抒解己見
或許之後的各類大大小小的社會運動
會開始出現自己穿梭隊伍間的身影吧