ＥＸ：這篇內部充滿糟糕的自我想法ＩＮ（）內，還有正確機率５０％左右的翻譯，最重要的是充滿了朱雀魯魯夫妻愛（慢著）

(貓叫聲)

尤菲:喵~喵喵喵喵~~
朱雀:那個…尤菲,那隻貓為什麼受傷了?
尤菲:著地失敗了吧,對吧,亞瑟~
朱雀:亞瑟?
尤菲:這隻貓的名字!
朱雀:是這樣嗎?
尤菲:不是,不過這孩子叫做亞瑟~(所以大概是尤菲擅自取名字了囧)

--------回憶結束

朱雀:尤菲米亞殿下,那時候的貓,亞瑟,現在在學生會裡面被我們飼養著,可是…
夏莉:叫做熊貓怎樣?眼睛旁邊有一圈黑色的—
利瓦爾:那個啊…夏莉,這可是貓喔!
夏莉:明明是貓卻叫做熊貓,很可愛吧~
魯魯修: 紛らわしい(很像…大概有適合的意思吧,反正魯魯修一看就是在應付(炸)
眼鏡娘吧…聽不出來(然後他說什麼我也聽不懂(炸)
蜜蕾:卡蓮覺得叫什麼好呢?
卡蓮:恩…たま?(玉)
蜜蕾:咦? そんなこころは?( こころ有想法的意思,所以應該是指卡蓮的想法吧)
卡蓮:因為是貓所以是玉.(日本傳統名字一般啦…就像白色的狗都叫做小白一樣)
眼鏡娘: まくすめる(我一樣不懂他在說啥(菸)


朱雀:(尤菲米亞殿下,在這樣下去,恐怕亞瑟就會被取作的名字了…)啊啊!...(被咬了)
夏莉:還好吧?朱雀?
朱雀:恩…還好…
利瓦爾:朱雀有什麼想法嗎?
朱雀:喔?這樣的話….亞…
卡蓮:好像不叫個適合點的名字不太好吧…
蜜蕾: にんしきがあまい!(還認識不深吧…),不花心思去想名字的話是無法互通心意的,所以今天的全部不行!----
眼鏡娘:巴拉巴拉(反正他很投入在自己的世界想名字請不要管他)

夏利:魯魯有什麼想法嗎?
魯魯修:我投不變一票!
利瓦爾:什麼都不要嗎?
魯魯修:要養在我家不是嗎?結果還是變成我要去照顧啊
蜜蕾:這是多數決決定的嘛!你就接受吧!
魯魯修:我討厭對人類而言沒用處的動物.
蜜蕾:不是”人類的”而是”對我”吧!(指魯魯修覺得貓對他沒有用)
夏利:魯魯是ノーはな(這啥?)
朱雀:就算是兄妹也是有相反的時候啊…
魯魯修:欸?
蜜蕾:啊,對了,這隻貓是朱雀幫牠療傷的對吧?
朱雀:不是,幫牠療傷的不是我,是當時身邊的人…
蜜蕾:女的…?
朱雀:為什麼會知道!(我可以看到朱雀臉上的驚恐跟囧了呼呼….)
蜜蕾:哼哼~
夏利:出現了,會長的戀愛探偵(有探查的意思,這邊指的是蜜蕾探朱雀的口風)
利瓦爾:要小心點才行喔…會長!(巴拉巴拉利瓦爾其實你是大阪人對吧(炸)
蜜蕾:原來是有女朋友的啊~
魯魯修:是這樣的嗎?!(魯魯修你在震驚什麼鬼!!吃醋對吧!你在傲嬌看看啊!!(指著笑)
朱雀:不是的!沒有這種事情!(朱雀你急著解釋其實是怕魯魯修誤會吧(慢著)
蜜蕾:喔~原來是還沒有變成男女朋友!
夏利:咦?是怎樣的人?在哪裡遇到的呢?學生?年長者?軍隊的人?
利瓦爾:夏利一下子也問太多了吧…
蜜蕾:順帶一提,加入學生會的時候要說明自己的感情!(說喜歡誰之類的吧…)
朱雀:咦囧!-----(我看他根本是被耍著玩)
魯魯修:是騙人的啦!
利瓦爾:魯魯修真是的!好快就拆穿了—
魯魯修:朱雀,來這裡一下…(接下來是大老婆的跪算盤時間(屁)
朱雀:嗯!
蜜蕾:啊啊…被跑掉了…


(魯魯修跟朱雀的歡樂對談(屁)這段後面好吵有興趣的自己去研究, 反正是再聊再次會面之後的事情)


朱雀:其實那隻貓已經有名字了
魯魯修:什麼嘛,那就直說不就好了!
朱雀:可是…叫做亞瑟…
魯魯修:亞瑟?
朱雀:身為名譽不列巔人的我…這樣說會不會(ふそん【不遜】)太囂張…?
魯魯修:沒有關係啦,這種事情!
朱雀:可是..
魯魯修:不需要客氣,又不是在軍隊裡面!不管是不列巔還是日本…
夏利:真是的,魯魯,朱雀,你們也稍微想一下吧!(想取名字的事情)
魯魯修:大家,那傢伙的名字的話…
蜜蕾:現在巴拉巴拉,魯魯修巴拉巴拉(我手好酸硍)
魯魯修:我拒絕!巴拉巴拉だんじ….(魯魯修你真的是很傲嬌耶…)


(自動門打開)
娜娜莉:早安!
夏利:早安娜娜---
魯魯修:今天不是要去醫院的日子嗎?
娜娜莉:恩,想要先來打個招呼
貓:喵~~
娜娜莉:喵喵~(娜娜莉住手!你哥可是妹控啊,不要激起他開始陶醉妳時再很可愛巴拉巴拉的心情)
蜜蕾:哎呀,已經感情很好了呢!
娜娜莉:是啊,亞瑟跟我好像是交情最好的(只對學生會裡面的人吧)
眾人:咦?
朱雀:亞瑟..?
魯魯修:亞瑟..是那隻貓的名字嗎?
娜娜莉:是的!這孩子叫做亞瑟!
蜜蕾:亞瑟啊~
利瓦爾:(好像是在說名字很老套吧)
夏利:不過也不錯啊,亞瑟!
貓:喵烏~~
眼鏡娘:好像很高興的樣子?
蜜蕾:好!那就叫做亞瑟了!
夏利:贊成~
利瓦爾:沒有異議!
魯魯修:沒有意見
蜜蕾:那就拍手通過~
(眾人拍手)
娜娜莉:太好了呢,亞瑟

朱雀:一樣的名字啊…(果然是尤菲米亞殿下的妹妹啊…)
(覺得因為是姊妹所以有一樣想法)

魯魯修:朱雀,真是巧呢!
(想讓朱雀成為妹妹的騎士所以覺得這麼巧果然是注定的笨哥哥)

朱雀:啊,恩…不過,說不定不是偶然的巧合呢…亞瑟會來到這間學校也是注定和我們相遇(巴拉巴拉朱雀的緣分說)….啊啊!
(又被咬了,朱雀你這小嫩逼)


-------------------------------------------------

哈哈哈哈XDDDD昨天載到之後今天略翻了一下
這是其中一篇
波波給的動畫翻譯成亞薩呢
可是因為是”王的名字”
所以我想應該是同音的亞瑟比較配合
是說這樣反逆的魯魯修到處都充滿了圓桌武士的線索呢
蘭斯洛特還有嘉雲也是---
沒想到這兩台機體的主人是貓(屁)

波波我再把這個給你喔XD這篇很好笑
雖然名字一副正經樣---

這個週末打算在翻譯的修羅場之中渡過---(炸)