2006-09-23 16:45:23低調是一種美德
『唉 就這樣』──之詮釋
我們常說:『唉!就這樣吧』
但到底要怎麼去詮釋所謂的『就這樣吧』
經過名師指點
就這樣吧!
我們可以翻譯成『有些事情想作又不能作,但又不想放棄』
或著『希望有個人或有件事可以幫忙下定決心。可是,總之就是不順』
嗯 說的真不錯
把我的心聲都說出來了
但到底要怎麼去詮釋所謂的『就這樣吧』
經過名師指點
就這樣吧!
我們可以翻譯成『有些事情想作又不能作,但又不想放棄』
或著『希望有個人或有件事可以幫忙下定決心。可是,總之就是不順』
嗯 說的真不錯
把我的心聲都說出來了