年輕的時後 總覺得青春是可以揮霍的
我很喜歡情定巴黎這部戲 因為我跟主角之一 一樣怕坐飛機
因為工作關係 搭飛機這件事 對我來說去世越來越頭皮發麻
..扯遠了..
我很喜歡這部片的這首歌 直到之前我的室友
整個翻譯完這首歌 我整個愣在那邊
因為 我突然覺得 我的心 原來跟這首歌這麼貼近
了解了歌詞才驚覺在我心中有一個大洞..那是用所有的物品所填不滿的..我有幾段無疾而終的愛情..在我過去的日子..算一算在愛情用真心愛我的人沒幾個..而我也沒愛幾個..ㄎ..愛情好奇怪歐

I've been searching a long time
我花了很長的一段時間，不停地尋找著
someone exactly like you
尋找著全然像你一樣的人
I've been travelin' all around the world
我不停地環遊著世界
Waiting for you to come through
等待著你的出現

Someone like you makes it all worth while
找到全然像你一樣的人，讓這一切變得值得
Someone like you keeps me satisfied
像你一樣的人，滿足了我
Someone exactly like you
全然像你一樣的人

I've been travelin' a hard road ..baby
我一直旅行在岐區不平的路上，寶貝
Lookin' for someone exactly like you now
尋找全然像你一樣的人
I've been carryin' a heavy load
我一直肩負著沉重的行李
Waiting for the light to come shinin' though
等待著光亮的透出
Someone like you makes it all worthwhile
找到全然像你一樣的人，讓這一切變得值得
Someone like you keeps me satisfied
像你一樣的人，滿足了我
Someone exactly like you, Someone exactly like you
全然像你一樣的人，全然像你一樣的人

I've been doin' some *soul searchin'
我一直不停地尋找著*你的蹤跡
TO find out where you're at
想知道你在那
I've been up and down the highway
我在公路上起起伏伏
In all kinds of foreign lands
在各種不熟悉的土地上

Someone like you makes it all worthwhile
找到全然像你一樣的人，讓這一切變得值得
Someone like you keeps me satisfied
像你一樣的人，滿足了我
Someone exactly like you makes it all worthwhile
找到全然像你一樣的人，讓這一切變得值得
Someone like you keeps me satisfied
像你一樣的人，滿足了我
Someone exactly like you
全然像你一樣的人

I've been all around the world
我不停地環遊著世界
Marchin' to the beat of a different drum
跟著不同鼓聲前進著
But just lately I've realized
但最近，我才了解
Baby the best is yet to come
寶貝，最好的，即將到來

Someone like you makes it all worthwhile
找到全然像你一樣的人，讓這一切變得值得
Someone like you keeps me satisfied
像你一樣的人，滿足了我
Someone exactly like you makes it all worthwhile
找到全然像你一樣的人，讓這一切變得值得
Someone like you keeps me satisfied
像你一樣的人，滿足了我
Someone exactly like you.......
全然像你一樣的人

這首浪漫的歌是由愛爾蘭民謠之父 Van Morrison所演唱的Someone Like You，除了在《心花怒放》電影中，還出現在下列電影中French Kiss《情定巴黎]還有幾年前很紅的電影Bridget Jones's Diary《BJ單身日記》