Somebody To Luv
歌手：BIGBANG
作詞：Perry Borja・Kitayama Moss・G-DRAGON
作曲：G-DRAGON・Seung Chun Ham

GD：
Somebody to love...Can you hear me?
誰來愛我….有聽見我嗎？
Somebody to love...somebody to love
誰來愛我….誰來愛我
And I know she can hear me say
我知道她可以聽見我說的
I want Somebody to love...somebody to love
我渴望誰來愛我…..誰來愛我
No I won't stop until she's with me
不….我無法停止直到她來到我身旁

VI：
教えて欲しい　What's Luv?
我想請教一下 What's Luv?{什麼是愛情？}
相通じるって噂
據說可以心有靈犀
No one yet　初めて
No one yet{現在還沒} 初次
感じるこんな感情
嘗到這樣的感情
I'm falling for you twenty-four{我陷入愛情在你24歲時}
見つめるのは　It's you
雙眼凝視的 It's you{就是你}
胸騷ぎ　How should I control my heart and soul?
胸口騷動著 How should I control my heart and soul?{我該如何控制我的身心靈?}

DS：
恥じを忍んでも　Excuse me miss
就算忍著羞恥感 Excuse me miss{對不起，我想念}
確信できなくてもいい　I got u babe
不用確認也沒關係 I got u babe{我想得到你BABY}
俺に少しでも望みがあるなら
假如對我有一絲期盼的話
今この時からココロを委ねてよ
下一秒開始就把你的心交給我

GD：
Somebody to love... somebody to love
誰來愛我….誰來愛我
And I know she can hear me say
我知道她可以聽見我說的
I want Somebody to love...somebody to love
我渴望誰來愛我…..誰來愛我
No I won't stop until she's with me
不….我無法停止直到她來到我身旁
When I sayin' somebody, and you sayin' to love(x2)
當我說誰，你就說來愛{*2}
Somebody, to love, somebody, to love, somebody, to love, Somebody to love
誰來愛我….誰來愛我….誰來愛我….誰來愛我

TOP：
Gee,now that I got plenty hope
GEE，現在我收到了很棒的訊息
I can't wait,yo,as we go just two of uh....uh....us
我無法在等待，到只有我們兩…人的地方
On and on the love zone we're takin'it in
持續地擴大我們的愛
Doin' all the above all over again
一再地重覆我對你的愛
Move it to the kitchen,take my hand
牽著我的手走向有你在的地方
Be my angel - ring my bell
你是我的天使，我的鬧鈴

YB：
That's what I'm sayin'oh,I'm  Feelin' like a million,yo
我感到驚訝，就像得到百萬元
You do make my dreams come true
你讓我美夢成真
Gotta let the whole world know
必須讓全世界知道
Si-sit back relax no sound I'ma
我不發一語坐著放鬆自己
Turn that on to the break'o dawn
直到那黎明打破天際
Indeed yo we'gon make it bounce....
事實上內心是雀躍不已

GD：
Somebody to love...somebody to love
誰來愛我….誰來愛我
And I know she can hear me say
我知道她可以聽見我說的
I want Somebody to love...somebody to love
我渴望誰來愛我…..誰來愛我
No I won't stop until she's with me
不….我無法停止直到她來到我身旁

VI：
もどかしい氣持ちが渦卷くたび
每當心情捲入焦躁的漩渦
胸に募る想いが溢れ出す
強烈的思念就溢出胸口


DS：
君へ屆くよう　I sing this luv song
只想傳達給你 I sing this luv song{唱這首愛之歌}
You need Somebody to luv too{你也需要誰來愛}
Somebody to luv you{誰來愛你}

TOP：
「誰か」を愛して
「誰」陷入愛河
「誰か」に愛され
「誰」正被愛著
「誰か」と別れ　どこかでまた
「誰」離開了，卻又再次邂逅

GD：
「誰か」が「誰か」と巡り會う中
「誰」與「誰」徘徊相遇中
これが最後のLove
這就是最後的Love
Somebody to love...somebody to love
誰來愛我….誰來愛我
And I know she can hear me say
我知道她可以聽見我說的
I want somebody to love...smebody to love
我渴望誰來愛我 …..誰來愛我
No I won't stop Until she's with me
不….我無法停止直到她來到我身旁
I wanna somebody to love, somebody to love
我渴望誰來愛我 …..誰來愛我
I need you right now, So baby stay by my side
我現在需要你，所以親愛的留在我身旁
I want Somebody to love,somebody to love
我渴望誰來愛我 …..誰來愛我
Cause of you, you,you... Babe
就是因為你…你….你  親愛的
When I sayin' somebody, and you sayin' to love(x2)
當我說誰，你就說來愛{*2}
Somebody, to love, somebody, to love, somebody, to love, Somebody to love
誰來愛我..誰來愛我..誰來愛我..誰來愛我



影音轉載自：YAM天空影音部落
歌詞轉載自：魔鏡&某某網誌(叩妹呢~MOTO WASUNAI~再次忘了是在那找的 )&自行翻譯




P.S    OHOHOHOHOH~~~~~撒花，花兒朵朵開呀~~~

滿腦子的SOMEBODY TO LUV  .....<-你詞窮了嗎？   不，我只是開花開到已無法言語了，文字已無法表達


好甜~好甜~~好甜蜜蜜的一首歌呀~~~   都要融化了>//////<   <-不，事實上早融化了XDDD