2025-12-06 13:39:49流浪阿狗

老歌亂談(1288) I Can't Believe How Much I Love You

人生事業的成功,有時是無心插柳,也有時是機會自動找上門,而對Tony Orlando來說,似乎兩者皆是。Tony Orlando原是名職業歌手,也曾有兩首歌曲進入排行榜前40名,後來受雇於歌倫比亞唱片公司擔任音樂出版部的主管。斯時,有朋友找上他錄製一首先前已由他人錄唱完成但被認為並不滿意的《Candida》,Orlando擔心會因此使他喪失工作而予拒絕,但朋友表示會隱匿其名,另以合唱團體的名稱發行,Orlando想說反正該曲應該也不會紅,最後答應獻聲。1970,《Candida》以Dawn合唱團的名稱發行,出乎意料的在多個國家成為排行榜冠軍曲,在美國告示牌也勇奪第3名。

以上唱片封套中的四人,均為虛構,之後發行的「敲三下」,還是以這四人作為封套。

打鐵需趁熱,同年底,之前發行Candida》的Bell唱片公司,再以Dawn的名義發行了另首《Knock Three Times》,這下子更不得了了,該曲竟然衝上了排行榜的冠軍,Orlando當然不願再隱藏自己,為了走上舞台巡演,終於向原公司辭職,經由推薦找了一對原為合音歌手的表姊妹Telma HopkinsJoyce Vincent,正式成立了合唱團體Tony Orlando and Dawn

1973Tony Orlando and Dawn推出了專輯《Tuneweaving》,其中一首《Tie a Yellow Rabbon Round the Ole Oak Tree》獲致了大大的成功,不僅是暢銷國際的熱門曲,也成為了該團體最著名的招牌歌。此首《I Can't Believe How Much I Love You》同列前述專輯,雖未發行單曲,也顯然被《Tie a Yellow Rabbon……》的鋒芒給遮蓋了。有點奇怪的是,此曲在亞洲好似比較流行,台灣、香港及泰國均有歌手及團體翻唱,也還算是首不錯聽的歌曲。

-

Oh no
I can't believe
Oh no I can't believe
How much I love you
How much I love you
Cos' I can't messure it
I can't only
Treasure it
How much I love you
How much I love you
Life's a mystery
It could be most
Anything
It could make you
Feel real smart
Oh darling, not all
When you stand by me
And hold me tenderly
That's when I
Start to grow
Oh Darling
Don't you know
I feel regret
And cloudy skies
You stand right there
Before my eyes
And everything gets
Easier for me
Oh no
I can't believe
Oh no I can't believe
How much I love you
How much I love you
Cos' I can't messure it
I can't only
Treasure it
How much I love you
How much I love you