老歌亂談(1207)I Don't Want to Talk About It
此曲為Crazy Horse ( 瘋馬 ) 樂團的旋律吉他手兼主唱Danny Whitten所寫,Crazy Horse最知名是做為加拿大歌手Neil Young的專屬樂隊,卻也有獨自發展的實力,在1971發行了首張與樂團同名的專輯,此曲即收錄其中,單曲雖市場反應平平,而樂評們則普遍給予好評。
Danny Whitten
1975,英國歌手Rod Stewart翻唱此曲,收錄在專輯《Atlantic Crossing》中,當時並未發行單曲。1976年底,Rod Stewart在倫敦的演唱會演唱此曲,當唱至副歌時,全場觀眾與之大合唱至結束,此反應之熱烈,不僅Stewart自己大吃一驚,也驚動了唱片公司的高層,而決定將此曲另發行單曲。但該時Stewart的另張新專輯《Night on The Town》已經發行,只得從該專輯中選出一首《The First Cut Is The Deepest》放在B面,號稱是雙A面發行。
Stewart的翻唱版於1977年6月初登上英國排行榜的冠軍,但被指是「操縱」的結果。由於6月7日是英女王伊麗莎白二世登基25週年的紀念慶典,而當時各媒體自辦的排行榜冠軍均是Sex Pistol ( 性手槍 ) 樂團的《God Save The Queen》( 歌曲內容是嘲諷英國的君主世襲制度 ),《I Don't Want to Talk About It》之所以登上榜首,被認為是為了顧及英國王室的顏面的政治力介入。
Danny Whitten在寫此曲的同時,即以為解除類風濕性關節炎的疼痛而吸毒成癮。1972,此曲發行的次年底,Whitten即以服用藥物和酒精過量而死亡,僅享年29歲。倘他知道此曲後來會爆紅,或許會有不一樣的人生吧!
這是一首動人的歌曲,講述了一個男人傷心欲絕,不願談論自己的痛苦,要求他的愛人只是傾聽他的心聲的故事。翻唱此曲的歌手包含有英國Everything But The Girl二人組( UK #3 )、Rita Coolidge、台灣歌手王傑、張惠妹等。
-
-
-
… I can tell by your eyes
That you've probably been cryin' forever
And the stars in the sky
Don't mean nothin' to you, they're a mirror
… I don't wanna talk about it
How you broke my heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won't you listen to my heart?
Oh, whoa, heart
… If I stand all alone
Will the shadow hide the color of my heart?
Blue for the tears, black for the night's
Fears the stars in the sky
Don't mean nothin' to you, they're a mirror
… I don't wanna talk about it
How you broke my heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won't you listen to my heart?
Oh, my heart
… I don't wanna talk about it
How you broke this old heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won't you listen to my heart?
Oh, my heart
My heart
Oh, my heart