2023-08-05 10:01:27流浪阿狗

老歌亂談(1171)By the Time I Get to Phoenix

此首《By the Time I Get to Phoenix》首由Johnny Rivers錄唱,收錄在1966的專輯《Changes》中,未受特別關注。1967,歌手Glen Campbell重新詮釋,雖然在告示牌鄉村單曲排行榜只拿下第2名,卻在同年為他贏得年度「最佳男歌手」及「最佳當代 (contemporary) 男歌手」兩座葛萊美獎。



寫作此曲的為Jimmy Webb,靈感來自於和女友Susan Horton的分手,Horton之後嫁給了Linda Ronstadt的表弟Bobby,但倆人一直還是朋友。歌曲講述的是男人多次說要離開女友,但均未實際行動,這一次終於下定決心開車走了,當女友發現這次是真的之後,恐還是會傷心難過吧!知名男歌手/影星「瘦皮猴」法蘭克辛納屈 ( Frank Sinatra )稱此曲為「有史以來寫得最棒的傷感情歌 (the greatest torch song ever written)」,之後自己也有翻唱。

Jimmy Webb

Bobby & Susan Ronstadt

有些歌迷對歌曲中開車的時間、路程可說是非常的認真。某日,在一場夜間的音樂會後,一位老兄找上了寫歌的Jimmy Webb,提出說明如何不太可能從L.A.開到Phoenix,又說再到Albuquerque ( 阿布奎基 ) 有多遠,意思是,歌曲中的路程根本是不可能的。Webb也承認這是他自己希望能做到的,屬於現實中的模糊地帶。不過,據說真的有歌迷照著歌中的路線開了一遍,的確是可以達成的,只是很拼就是了。

以下另貼Tanya Tucker的版本。Tanya在13歲時即以一首翻唱的《Delta Town》闖入排行榜第6名而成名,14歲時就有了第一首的冠軍曲《What's Your Mama's Name》。而在她的歌唱生涯中,最精彩的莫過於21歲時和當時年齡大她一倍42歲的Glen Campbell在一起。以下影音上傳者使用了多個倆人在一起的畫面。看標註是2016的現場演唱,鼓手為Glen的兒子Travis Campbell。當時Glen Campbell已因阿茲海默症躺進了護理機構。2017,Glen Campbell過世,享壽81歲。

同場加映:Tanya Tucker & Tom Jones 《I'm Leavin' It All Up to You》

-

-

-

By the time I get to Phoenix she'll be risin'
She'll find the note I left hangin' on her door
She'll laugh when she reads the part that say I'm leaving
Cause I've left that girl so many times before

By the time I make Albuquerque she'll be workin'
She'll probably stop at lunch and give me a call
But she'll just hear that phone keep on ringin'
Off the wall
That's all

By the time I make Oklahoma she'll be sleepin'
She'll turn softly and call my name out low
And she'll cry just to think I'd really leave her
But time and time I've tried to tell her so
She just didn't know I would really go