2019-06-25 08:56:27流浪阿狗
老歌亂談(926)Vaya con Dios
Vaya con Dios是西班牙文，意思是「與神同行」，通常用在祝福對方旅途平安順利。此曲為Larry Russell等三人所合寫，並由美國女歌手Anita O'Day於1952首錄發行，但真正唱紅此曲的是Les Paul and Mary Ford 1953的版本，獲得排行榜非連續性11週的冠軍。
Les Paul和Mary Ford原各為歌手，後經友人介紹認識並在1949年底結婚，之後共闖歌唱事業。1950至1954年間，倆人共有16首進入排行榜前10名的歌曲，成果不可謂不豐碩。Les Paul同時主持廣播及「The Les Paul and Mary Ford Show」的電視節目，看似夫妻聯手前程一片美好，卻仍在1964離婚。1977，Mary Ford死於糖尿病昏迷，享年53歲。
有在彈電吉他的朋友，應該對Les Paul這個名字感到不陌生。沒錯！知名吉他廠牌Gibson的Les Paul型號，用的就是前述這位歌手老兄的名字，當年他和Gibson的老闆Ted McCarty共同開發了此款型式的實木電吉他 ( 之前的電吉他都是以共鳴箱吉他加上拾音器，但容易產生共鳴的聲音干擾。)，於1952開始銷售，其後經過數次改良，迄今仍是暢銷世界的吉他型號。國內的搖滾歌手伍佰，幾乎都是揹著Gibson Les Paul出場表演。Les Paul先生則是在2009因肺炎併發症過世，享壽94。
伍佰 & Gibson Les Paul Standard
Now the hacienda's dark
Now the time has come to part
The time for weeping
Vaya con Dios, my darling
Vaya con Dios, my love
Now the village mission bells
Are softly ringing
If you listen with your heart
You'll hear them singing
Vaya con Dios, my darling
Vaya con Dios, my love
Wherever you may be, I'll be beside you
Although you're many million dreams away
Each night I'll say a prayer
A prayer to guide you
To hasten every lonely hour of every lonely day
Now the dawn is breaking through
A gray tomorrow
But the memories we share
Are there to borrow
Vaya con Dios, my darling
Vaya con Dios, my love
Vaya con Dios, my darling
Vaya con Dios, my love