2019-06-06 10:31:06流浪阿狗
老歌亂談(922)Goodbye Girl
《The Goodbye Girl》( 台譯：再見女郎 ) 是一部1977年的美國愛情喜劇片。講述的是原本互不相識的一位男子與一對母女，三人因故同住在一間公寓的故事。男主角Richard Dreyfuss ( 李察‧德瑞佛斯 ) 也因此片獲得了一座最佳男演員的奧斯卡金像獎。
電影The Goodbye Girl 男女主角
不知是否是電影好看，連帶使得和電影同名的主題曲也受到聽友的喜愛 ( 其實應是相互輝映吧！)？此曲為Bread ( 麵包合唱團 ) 的前主唱David Gates所寫，並錄為單曲發行，在告示牌熱門榜獲得第15名，在成人當代榜則是第3，也是David Gates在單飛後成績最好的一首歌曲。
David Gates才華洋溢，在麵包合唱團期間曾寫過多首膾炙人口的經典歌曲，像是《Make It With You》、《If》、《Everything I Own》等等。曾有人問，Bread的歌曲算是何種曲風？記得當時答為「抒情搖滾」，其實也掺雜了有一些鄉村風吧 ( Lobo-灰狼的曲風也類似 )！此種軟調流暢的旋律聽來易令人感到舒心，相信喜愛此類曲風的為女性聽友居多。
相愛中的情侶，經常會遇到一方因故要遠行，初離別時通常會給予堅定的承諾，但時日一久，還是難逃現實的寂寞或是價值觀的轉變。長時遠距離的戀愛，最後仍能成功的，的確是讓人欽佩的。
延伸閱讀：
亂談(339) Everything I Own
亂談(469) Make It With You
All your life you're waiting, for love to come and stay
愛已寄盼夢內，落空的等待。And now that I have found you, you must have slip away
到今天終於相遇，妳卻怕不精彩。
I know it's hard believing the words you've heard before
曾跌進過困局內，未敢傾心對待，
But darling you must trust them just once more
怕愛似曇花錯現不去採。
'cos baby goodbye doesn't mean forever
要信情緣聚散，就似鮮花再開。
Let me tell you goodbye, doesn't mean we'll never be together again
愛已回眸在盼，好像風雪吹散再次看見未來。
If you wake up and I'm not there, I won't be long away
每次放棄決心別離，卻總要再回來。
'cos the thing you do my goodbye girl
妳一哭一笑，早傾倒了，
Will bring me back to you
仍為妳一再心跳。
I know you've been taken, afraid to hurt again
愛似困魘夢內，夢醒築起障礙
You fight the love you feel from me
昨天珍惜，今天負累
Instead of giving in
怨過去、恨未來。
But I can wait forever a helping you to see
無悔要永遠靜待，用痴心忍耐
That I was meant for you and you for me
以愛意情深替換 悲 哀。
So remember goodbye doesn't mean forever
要信情緣聚散，就似鮮花再開，
Let me tell you goodbye doesn't mean we'll never be together again
吻過情人淚眼，好讓風雪消失跟妳共渡未來。
Though we may be so far apart, you still will have my heart
那怕偶爾片刻別離，最終也再回來。
So forget your past my goodbye girl
獻最深的愛，最真的愛
'cos now you're home at last
來同渡更精彩。
【中英歌詞摘自「音樂庫」網站】
(悄悄話)
2019-06-21 06:34:06
(悄悄話)
2019-06-20 04:19:26
(悄悄話)
2019-06-19 09:52:25