2018-02-14 20:48:35流浪阿狗
老歌亂談(803)We're All Alone
此首《We're All Alone》為美國男歌手兼詞曲作家的Boz Scaggs所寫，收錄在他1976的專輯《Silk Degrees》中，並作為另首單曲《Lido Shuffle》的B面發行，此單曲在美、英排行榜分別獲得第11及第13名。在澳洲，此曲與另首《Lowdown》作為雙A面發行，但也只得到第54名(1977)。
此曲發行之後，受到了不少的注意，也即有多位的翻唱者，像是原四季合唱團的Frankie Valli、美國流行合唱團體The Walker Brothers、美國黑人女子合唱團體 The Three Degrees 等等，而真正將這首歌唱紅的，應該是美國女歌手Rita Coolidge於1977推出的版本。
據Rita Coolidge事後回憶，當時她簽約在A&M唱片公司，感覺像是在一個家庭，經常會去倆位老闆的房間串門子。某日在公司合夥人Jerry Moss的辦公室，Moss告訴她Boz Scaggs出了專輯的事，並認為其中的這首《We're All Alone》非常適合女生來唱，Rita Coolidge的版本於焉產生。在告示牌當代成人榜奪得了冠軍，在熱門榜則拿下了第7名；另在英國排行榜為第6名。
1970，Rita Coolidge在洛杉磯機場遇到了知名的歌手兼詞曲作家Kris Kristofferson，結果倆人竟然是搭同班機，Kris Kristofferson原本是要到Nashville，但為了Rita Coolidge，提前陪同在Memphis下機 。這招厲害，果然因此獲得了Rita Coolidge的芳心，倆人在1973結為連理。Rita Coolidge在1974及1976獲得了兩座葛萊美獎，而都是與夫婿合唱。倆人育有一女，之後在1980離異。2004，Rita Coolidge嫁給了一位日本教授Tatsuya Suda。
Rita Coolidge & Kris Krisofferson
Rita Coolidge & Tatsuya Suda
有人認為原唱Boz Scaggs的詮釋更具深情，不知大家以為如何？
Outside the rain begins
And it may never end
So cry no more
On the shore a dream
Will take us out to sea
For ever more
For ever more
Close your eyes ami
And you can be with me
'Neath the waves
Through the caves of hours
Long forgotten now
We're all alone
We're all alone
Close the window
Calm the light
And it will be all right
No need to bother now
Let it out let it all begin
Learn how to pretend
Once a story's told
It can't help but grow old
Roses do lovers too so cast
Your seasons to the wind
And hold me dear
Oh hold me dear
Close the window
Calm the light
And it will be all right
No need to bother now
Let it out let it all begin
Alls forgotten now
We're all alone
All alone
Close the window
Calm the light
And it will be alright
No need to bother now
Let it out let it all begin
Throw it to the wind my love
Hold me dear
All's forgotten now my love
We're all alone....