2017-11-18 13:30:31流浪阿狗
老歌亂談(773)I'll Be Your Baby Tonight
在連出了三張電子搖滾音樂的專輯之後， Bob Dylan又回到了原音及傳統的民間音樂 ( 此少不了的是要以木吉他來伴奏 )，並在1967發行了《John Wesley Harding》專輯。此專輯所設定描繪的主題形象，是在「舊西部」和「聖經」。專輯的名稱「John Wesley Harding」，其實是舊西部時期一位著名的法外之徒、槍手，卻也是位具爭議性的民間英雄John Wesley Hardin，而專輯將Hardin這個字給拼錯了。
這位Hardin老兄，在15歲時即首次殺人，之後認為得不到法律的正義而開始逃亡。1877，24歲時終於被逮捕，以謀殺罪被判了25年的徒刑。Hardin自己宣稱曾殺了42人，而當時的報紙認為是27人。在獄中時，Hardin寫了本屬於個人偏見的自傳及研讀法律。1894，在關了14年後獲得釋放。1895，由於下午和他人的爭吵嗆聲，晚上在沙龍遭對方由背後擊斃，得年42歲。
此張專輯不只獲得樂評特別的贊許，在美、英排行榜也分獲第2及第1名。唱片才發售不到三個月，就得到美國唱片工業協會 ( RIAA ) 頒發「金唱片」。專輯中的一首《All Along the Watchtower》由於被Jimi Hendrix ( 至今仍被公認為歷來彈奏電吉他的第一高手，27歲過世。) 翻唱，而成為Dylan知名的流行曲之一。而此首《I'll Be Your Baby Tonight》的特色則是有「踏板鋼弦吉他」的伴奏。
Jimi Hendrix
翻唱此曲的知名歌手眾多，包含有Linda Ronstadt、Emmylou Harris、The Hollies以及Norah Jones等等，其中Robert Palmer and UB40於1990的版本，在英、紐、澳、荷等排行榜均為前10名，是為成績最佳者。由於各個版本的詮釋方式不同，應該也各有其愛好者。
Close your eyes, close your door
You don't have to worry any more
I'll be your baby tonight.
Shut the light, shut the shade
You don't have to be afraid
I'll be your baby tonight.
Well, that mockingbird's gonna sail away
We're gonna forget it
That big, fat moon is gonna shine like a spoon
But we're gonna let it
You won't regret it.
Kick your shoes off, do not fear
Bring that bottle over here
I'll be your baby tonight.