2017-01-09 13:44:21流浪阿狗

老歌亂談(664)When I Call Your Name



此曲為美國鄉村歌手Vince Gill與人所合寫,由其1990的同名專輯中所另發行的單曲。雖然在告示牌鄉村榜只拿下第2名,卻獲得鄉村音樂協會 ( CMA ) 選為年度最佳單曲,也為他奪得了一座最佳鄉村男歌手的葛萊美獎。此為Vince Gill的第1座葛萊美獎,之後共贏得20座,為歷來獲得最多葛萊美獎項的鄉村男歌手。

合唱此曲的為鄉村女歌手Patty Loveless,她和知名的女歌手「礦工的女兒」Loretta Lynn有堂姊妹的關係,而Patty Loveless自己在歌壇的成績也不差,有40首進入鄉村榜的歌曲,其中包含了3首冠軍曲。由於曲風唱腔等的因素,Patty Loveless一度被拿來和Patsy Cline對比,但多數的評論仍認為她只是呈現自己的風格。

工作了一天,滿腦子想的都是妳,如往常般趕著回家,才進了門就感覺有些異樣,因為喊了妳的名字卻沒有回應。桌上留了字條說妳要和我說再見,因妳厭倦了生活在謊言中………。呵呵,遇到這種突如其來的告別分手,真是情何以堪啊!






I rushed home from work like I always do
I spent my whole day just thinking of you
When I walked through the front door my whole like was changed
Cause nobody answered when I called your name

A note on the table that told me goodbye
It said you'd grown weary of living a lie
Your love has ended but mine still remains
But nobody answers when I call your name

Oh the lonely sound of my voice calling
Is driving me insane
And just like rain the tears keep falling
Nobody answers when I call your name

Oh the lonely sound of my voice calling
Is driving me insane
And just like rain the tears keep falling
Nobody answers when I call your name
Oh nobody answers when I call your name