2016-09-20 04:09:45流浪阿狗
老歌亂談(624)悲戀的公路
此原曲為日本歌手フランク・永井於1959所發行的《雨の国道七号線》( 亂談404 —《再會夜都市》亦為翻唱其之歌曲 )，後首由文夏翻唱為台語歌《悲戀的公路》，而郭金發翻唱為《彈吉他的人》。另，余天和李亞萍推出的是國語版的《相見不如懷念》。
此圖片摘自雅虎牧羊人的拍賣網站
悲戀的公路 詞：愁人（作詞：葉俊麟）
放捨著心愛的人 一時心茫茫
車前燈照著街路 夜雨搧車窗
一切的戀情 永遠（已經）是無望
何必來再想加添苦痛 啊
暗暝的 暗暝的公路送阮要離開
雨水滴潑入窗內 親像阮目屎
冷冰冰留著情恨（意） 凍冷阮癡愛
初次的熱戀 已經是失敗
應該著看破解消悲哀 啊
冷淡的 冷淡的公路送阮要離開
黑暗天帶著悲情 雨水落抹停
在車內想東想西 也是無路用
暗淡的前途 一定是薄倖
不管伊變成什麼人生 啊
憂悶的 憂悶的公路送阮要離開
相見不如懷念
誰說我倆還要相見 相見不如懷念
讓這一片愛的青煙 永植我心田
縱然是寂寞 難以排遣 我倆還是不要相見
啊 又何必多情空餘恨 不如常懷念
誰說我倆還要相見 相見不如懷念
讓這一片愛的幼苗 永植我心田
既然是分手說出再見 為何情意這般纏綿
啊 既然是 情似假又似真不如常懷念
小林旭和永井曾一起主演1958年2月12日首映的電影"夜霧の第二国道",由永井演唱的同名歌曲在1957年10月發售.文夏後來也翻唱成"男性的苦戀".
版主回應
小林旭身高180公分後來雖有些發福
但扮演起極道組織的「若頭」
仍是霸氣十足
在現實生活中小林旭曾與淺丘琉離子同居
離開後又愛上美空雲雀
倆人雖然結婚但未辦手續 ( 二年後離婚 )
美空雲雀的義父是山口組三代目田崗一雄
小林旭一度也算是田崗的義女婿
和真正的黑道人物接觸多了
自然就知道如何演吧
呵呵呵！ 2016-09-22 13:19:58
他是少數幾位我買過CD的日本男歌謠歌手.以前在市立圖書館翻閱舊報紙還看到他來台北某家酒店駐唱的廣告!
版主回應
哈哈！對日本早期的男歌星我大概只知小林旭了
一直有他在電影中拿著吉他自彈自唱的流浪男子形象
至於他的歌曲……
就完全不知了^^
這位永井先生也命運多舛
當紅時卻因小三和私生子等金錢問題困擾而輕生
獲救後腦部嚴重受損
無法正常對話更遑論再唱歌了
小三呀小三！……… 2016-09-21 08:11:50
我個人認為小林旭no.1歌曲為"昔の名前で出ています",在台灣被翻唱成"流浪之歌".1977年初上紅白就是唱這首.youtube上有松田聖子唱此曲的影片,少了江湖味還蠻特別.
小林旭是大大的不如法蘭克永井
顯然永井先生在日本歌壇是有一定的地位的
我去聽了《流浪之歌》
台灣近期的翻唱者包含沈文程等也有不少
旋律只有一點點的熟悉
哈哈！
實在是當年完全沒在聽日文歌曲
順帶一提
我對飾演日本極道人物的男星首選
絕對是「高倉健」^^ 2016-09-22 18:52:12