2016-07-13 10:48:25流浪阿狗

老歌亂談(601)Blue To The Bone



Janis Oliver和Kristine Arnold ( 從夫姓 ) 這對相差二歲的姊妹花,從青少年時期起即以「Oliver Sister」的名稱,從事鄉村歌曲的演唱表演。1968,美國搖滾樂團The Byrds發行了一張專輯《Sweetheart of the Rodeo》( 牛仔競技場的情人?),稍後,此對姊妹花也將團名更改為「Sweetheart of the Rodeo」。



再之後,由於被歌手Emmylou Harries的發現賞識,姊妹花因此有機會在演唱會擔任暖場和其他歌手的合音。1977,姊妹花為加州的一場秀做開場,因而認識了當時才19歲,亦為作秀團體成員之一的Vince Gill ( )。1980,姊姊Janis嫁給了Vince Gill,而妹妹Kristine則是嫁給了Blue Steel樂團的Leonard Arnold。1983,Vince Gill搬到鄉村音樂之都 --- 田納西州的納許維爾,隨後Leonard Arnold也跟進,姊妹倆也才有機會再在一起唱歌。


Vince & Janis Gill


Lennon & Kristine Arnold

此首《Blue To The Bone》為Sweetheart of the Rodeo於1988專輯《One Time, One Night》中所發行的第二首單曲,在告示牌鄉村單曲排行榜達到了第5名。由字面看「To The Bone」是「到了骨頭」,也就是「到了頂點」之意,而Blue To The Bone或可譯為「憂鬱至極」?歌曲的大意也是說因男人的背叛所導至。老外可能比較不信邪和避諱一些不吉利的言語,此曲對姊姊Janis之後的婚姻關係,應也算是「一成讖」吧!

1993,Vince Gill為了紀念因車禍受傷而在該年逝世的哥哥,第一次主持聖誕節的電視特別節目,為此邀請了有「The Queen of Christian Pop」之稱的Amy Grant,倆人也自此建立了情意。Vince Gill於1997與Janis Oliver離婚,Amy Grant也在1999與丈夫離異。2000,Vince Gill和Amy Grant共結連理。


Vince Gill & Amy Grant

註:Vince Gill後來成為知名鄉村歌手,有超過40首進入鄉村榜的歌曲。獲得18座「鄉村音樂協會」所頒獎項,以及20座的葛萊美獎。

亂談456─《Look at Us》/ Vince Gill

http://mypaper.pchome.com.tw/tabidog01/post/1340694698




I'm blue to the bone since my loving baby's up and gone
All that I can do is sit and moan and be blue blue to the bone

He said he'd always love me and stay right by my side
But that ain't what he's doing he's with someone new tonight
While I'm blue to the bone...
[ guitar ]
I oughta let his leaving roll right off of me
But all that I feel rolling are teardrops down my cheeks
While I'm blue to the bone...
All that I can do is sit and moan and be blue blue to the bone
I'm so blue blue to the bone