2016-06-26 19:28:27流浪阿狗

老歌亂談(594)Let the Little Girl Dance



出生於1932的美國黑人歌手Billy Bland出道甚早,19歲時就已在紐約做首次的職業演出。

1960年的某日,Billy Bland在錄音室聽到另位歌手Titus Turner正在錄這首《Let the Little Girl Dance》,或許倆人相熟,他特別示範給Turne看該如何唱這首歌 ( 相關的樂師也在現場配合 ),而這整個過程被唱片製作人Henry Glover給錄了下來,最後將此發行了單曲。此曲在黑人單曲排行榜獲得了第11名,在告示牌熱門榜則為第7,也成為了Billy Bland最為著名的歌曲。



對於Titus Turner來說,這簡直是「禍從天降」,之後似未再發行此曲。而人生的機運也很難說,就算沒有殺出Billy Bland這個程咬金,Turner原來的版本恐也未必會成為熱門曲。




(Little wallflower on the shelf, standing by herself)
(Never had the nerve to take a chance, so let the little girl dance)

Let the little girl dance, let the little girl dance
She never danced before so let her on the floor (so let her on the floor)
Let the little girl dance, let the little girl dance
She wants to give it a try, so let the little girl by (so let the little girl by)

Shes been a little wallflower on the shelf, standing by herself
Now she got the nerve to take a chance, so let the little girl dance

Let the little girl through, she wants to pass by you
Buddy, cant you see she wants to dance with me (she wants to dance with me)

Shes been a little wallflower on the shelf, standing by herself
Now she got the nerve to take a chance, so let the little girl dance
Let the little girl through, she wants to pass by you
Buddy, cant you see she wants to dance with me (she wants to dance with me)

(Little wallflower on the shelf, standing by herself)
(Never had the nerve to take a chance)
Let the little girl dance (let the little girl dance)