2016-06-13 20:03:40流浪阿狗
老歌亂談(589)Angel Baby
對於一首歌來說，未必是要有如天籟般的美妙歌聲，或是先進錄音設備的超炫音質，才能有動人完美的呈現。有時，純真質樸也會是一種美，這首《Angel Baby》就是一個很好的例子。
Rosie Hamlin寫這首歌時只有14歲。開始時只是想對心儀的男生寫出表達愛意的情詩，後來又以The Penguins樂團的《Earth Angel ( Will You Be Mine )》為音樂基調，譜成了此曲。Rosie Hamlin當時和本地的樂團有些演唱互動的經驗 ( 謊稱她已16歲 )，為了錄製歌曲的母帶，Rosie Hamlin和伴奏樂團找了一個由飛機庫改裝、且只有兩聲道的錄音室來錄唱，完成後卻沒有唱片公司願意發行，理由是音質太差未經後製修飾。樂團無奈，最後找到一家賣雜的商店，說服經理透過其販售唱片部門的一間小試聽室來播放。而當Highland 唱片公司的星探獲知這首歌得到許多青少年正面肯定時，立即找了該樂團簽約來發行這首歌。
此曲於1960以Rosie and the Originals名義發行。雖然Rosie稚嫩不純熟的歌唱技巧，以及直白式的歌詞和簡單的旋律變化，再加上一般被視為不佳的音質，反而有助成為了歌曲的賣點。獲得告示牌熱門榜第5名，並在榜上停留了12週。
披頭合唱團的John Lennon在1969接受訪談時說，Rosie是他最喜歡的歌手之一，也翻唱此曲收錄在他的《Rock & Roll》專輯，但一直未發表。直至Lennon死後，在1986才隨著《Menlove Avenue》專輯面世。或許Rosie對此感到無比的殊榮，回應說John Lennon的版本是她最喜歡的翻唱版。另，Linda Ronstadt也在1996翻唱此曲。
1991，楊德昌導演的電影《牯嶺街少年殺人事件》，也將此曲作為插曲。劇中合唱團的主唱「小貓」由王啟讚飾，而幕後真正的演唱者為王柏森。
男女主角張震及楊靜怡。(楊雖以此片獲得金馬獎最佳女主角提名，卻於此片後退出演藝圈。)
It's just like heaven being here with you
You're like an angel, too good to be true
But after all, I love you, I do
Angel baby, my angel baby
When you are near me, my heart skips a beat
I can hardly stand on my own two feet
Because I love you, I love you, I do
Angel baby, my angel baby
Ooh, I love you, ooh I do
No one could love you like I do
Please never leave me blue and alone
If you ever go, I'm sure you'll come back home
Because I love you, I love you, I do
Angel baby, my angel baby
It's just like heaven being with you dear
I can never stay without you near
Because I love you, I love you, I do
Angel baby, my angel baby
Ooh, I love you, ooh I do
No one could love you like I do