2015-02-19 13:01:22流浪阿狗
老歌亂談(399)Crazy Train
之前我幾乎不聽重金屬歌曲，後來在YouTube看到上傳自拍彈吉他的影音，兩位美眉都有選彈此首《Crazy Train》，覺得還不錯聽。
日本美眉琴藝高超，不過有人懷疑她的性別，看她的手指，好像是有點粗。
這位拉丁美眉的吉他也是彈的嚇嚇叫。
原來，這首《Crazy Train》是英國重金屬歌手Ozzy Osbourne ( 奧茲奧斯朋 )的歌曲，收錄在他1980的首張專輯《Blizzard of Ozz》中。1981錄製現場版，1987再推出現場版單曲。
此曲為Ozzy Osbourne和他的吉他手Randy Rhoads以及貝司手Bob Daisley共同所作。雖然在英國排行榜只獲得49名，但被有2500萬讀者的雜誌〈Guitar World〉，選為歷來最佳的吉他solo中的排名第9。顯然Randy Rhoads的主奏吉他表現，為此曲成功的重要因素。可惜這位被推崇的優秀吉他手，1982年不幸死於空難意外，才年僅25歲。
Randy Rhoads
Ozzy Osbourne 因許多脫序的表演行徑，而被視之為「狂人」。最誇張的是1982年在愛荷華州的一場演唱會，有觀眾將一隻蝙蝠丟上台，Ozzy直覺是塑膠做的，為了耍花招，他用嘴將蝙蝠的頭咬下，而等蝙蝠拍動翅膀，並感覺蝙蝠頭及溫血在口中竄動，才驚覺是隻真的蝙蝠，但已來不及了，趕緊至醫院打破傷風針 ( 也有一說是蝙蝠也咬了他一口 )，這實在是有夠驚悚。但據事後他接受訪談時陳述，當時他自己也確有被嚇到。
咬蝙蝠頭畫面
Crazy,but that's how it goes
瘋狂, 但就是如此
Millions of people living as foes
數百萬人彼此敵對地生活
Maybe it's not too late
也許不會太晚
To learn how to love
學習如何去愛
And forget how to hate
並遺忘如何仇恨
Mental wounds not healing
心靈的創傷尚未痊癒
Life's a bitter shame
生活是痛苦的遺憾
I'm going off the rails on a crazy train(X2)
在瘋狂列車上, 我快要精神失常
I've listened to preachers
我傾聽牧師的話
I've listened to fools
我傾聽傻瓜的話
I've watched all the dropouts
我看過所有的社會邊緣人
Who make their own rules
他們制定自己的規則
One person conditioned
一個人受制約地
To rule and control
去支配控制
The media sells it
媒體販賣它
And you live the role
而你就扮演這個角色
Mental wounds still screaming
心靈的創傷仍在叫喊
Driving me insane
讓我幾乎發狂
I'm going off the rails on a crazy train(X2)
在瘋狂列車上, 我快要精神失常
I know that things are going wrong for me
我知道對我而言事情都錯的離譜
You gotta listen to my words
你必須聽我說
Yeah-h
是的
Heirs of a cold war
冷戰的子嗣
That's what we've become
那就是我們
Inheriting troubles
繼承了煩惱憂慮
I'm mentally numb
我已精神麻痺
Crazy, I just cannot bear
瘋狂, 我就是無法忍受
I'm living with something
我生活中所有事情
That just isn't fair
通通是不公平的
Mental wounds not healing
心靈的創傷尚未痊癒
Who and what's to blame
要抱怨誰, 責備什麼
I'm going off the rails on a crazy train(X2)
在瘋狂列車上, 我快要精神失常
【中英文歌詞摘自「音樂庫」網站】