2014-12-03 15:16:56流浪阿狗
老歌亂談(362)Big Girls Don't Cry
據這首歌的作者之一Bob Gaudio說，他在看《Tennessee's Partner》( 1955年的電影，中譯「風塵奇士」，主要演員包含有後來擔任美國總統的雷根。) 時打盹，模糊中聽到女主角被甩耳光後的回答：『Big Girls Don't Cry』。Gaudio當場用碎紙將這句詞給記了下來，接著又睡著了。而在第二天早上，他就完成了這首歌詞。
美國搖滾流行樂團The Four Seasons，挾著前不久才以一首《Sherry》勇奪排行榜冠軍的聲勢，在1962年11月再推出這首《Big Girls Don't Cry》，與之前一樣，也在冠軍位置停留了五週。在英國的披頭合唱團尚未打入美國市場之前，The Four Seasons算是當時最流行的樂團，主唱Frankie Valli以擅長假音著稱，但也引起兩極評論，有人認為這種聲音難聽至極 ( 台長本人也不是很欣賞 )，而該樂團仍為歷年來銷售成績最好的樂團之一 ( 在全世界的唱片銷售量估計約為1億張 )，1990年也獲選進入「搖滾名人堂」。
Big Girl意指大女孩或堅強的女孩。但在愛情的你追我趕悲歡喜樂中，我猜想，應該很少有女孩是沒有哭過的吧！^^
Big girls dont cry
Big girls dont cry
Big girls dont cry
(They dont cry)
Big girls dont cry
(Who said they dont cry?)
My girl said goodbye
(My oh my)
My girl didnt cry
(I wonder why)
(Silly boy)
Told my girl we had to break up
(Silly boy)
Hoped that she would call my bluff
(Silly boy)
Then she said to my surprise
Big girls dont cry?"
Big girls dont cry
(They dont cry)
Big girls dont cry
(Who said they dont cry?)
(Maybe)
I was cruel
(I was cruel)
Baby, Im a fool
(Im such a fool)
(Silly girl)
Shame on you", your mama said
(Silly girl)
Shame on you, youre cryin' in bed?
(Silly girl)
Shame on you, you told me lies?
Big girls do cry
Big girls dont cry
(They dont cry)
Big girls dont cry
(Thats just an alibi)
Big girls dont cry
Big girls dont cry
Big girls dont cry
Big girls dont cry
Big girls dont cry
Big GriLs Don't Cry
好樣的! ^_^
版主回應
面對生活、工作上的一些挑戰挫折表現出堅忍不拔的態度是一回事
而在真實的個性上
太硬、太軟、太ㄍ一ㄥ
可能都有點不好！^^ 2014-12-04 12:33:19
哈哈
我的兩本字典都沒有粿字
但電腦可以打出
謝謝指教囉~
您分享的幾首BeeGees歌曲我都去欣賞了
其中只有三首我聽過
他們兄弟只剩一位仍健在嗎?
像「唷」(ㄧㄛ)、嘸(ㄈㄨv)
以Bee Gees中的三兄弟，兩個雙胞胎弟弟先後過世
目前只剩下大哥Barry一人
其實他們還有位小弟Andy
開始就自己單飛也很紅
但在30歲時因吸毒過量猝死
比三位哥哥更早夭
聽老歌有可能喚起曾經歲月的記憶
但對未聽過Bee Gees的年輕人來說
這種假音的唱腔可能聽不太慣
感謝來賞歌！^^ 2014-12-04 19:16:13