老歌亂談(327)And I Love You So
這首歌是Don McLean所寫，並收錄在他1970發行的專輯〈Tapestry〉中。這位老兄最著名的歌曲應該是1971的《American Pie》了，但因該曲長度有8分33秒，我實在是聽不太來，據說歌詞中出現的「The day the music died」等，即是對Buddy Holly三人因飛機失事喪生 ( 亂談323 )，而表達的悼念之意。另一首《Vincent》，主題明顯就是針對死後才成名的畫家梵谷 ( Vincent van Gogh )了。
可惜的是，這首《And I Love You So》是在1973被Perry Como給唱紅的 ( #29 on the Billboard Hot 100 chart )。之後的翻唱者甚多，其中也包含了貓王Elvis Presley，而且成為貓王在死前的每場演唱會的必唱曲。
我很少聽西洋情歌，到現在還會有印象的應該都屬於「經典」的。現今再細看歌詞，的確寫的非常優美感人，正在戀愛中的男女，或許會更有感受。齊豫小姐也曾翻唱過，因有中文歌詞對照，就一併貼上來。至於她唱得如何，就留給大家自己來評斷吧！
And I love you so, the people ask me how
How I've lived 'till now, I tell them I don't know
I guess they understand, how lonely life has been
That, life began again the day you took my hand
And yes, I know how lonely life can be
The shadows follow me and the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
And you love me too, your thoughts are just for me
You set my spirit free, I'm happy that you do
The book of life is brief and once a page is read
All but life is dead that is my belief
And yes, I know how lonely life can be
The shadows follow me and the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
斉豫是國語,西洋歌曲佼佼唱者, '84 ~今年的湖畔會很冷~ 王祖x處女作与齊x交x,後來王赴港發展遇林x岳,介入謝玲x婚姻,幸謝女走婆婆路線,婆婆說: 就當叫了一隻鷄.....謝女家七仙女,個個美麗. 其中謝x瑶嫁葉x昭-葉翔x之子 (情報戴笠二把手,葉汚几億美元???)葉另一子葉依x當年買下南洋百貨再開洋洋百貨,奧廸服飾......不久即跑路....後在 Florida開廟也是有聲有色......(八卦了),謝謝歌曲!
我曾在「世新」附近見過一次謝玲玲的姐姐(別人告訴說是)，好像也沒特別美麗，至今是一點印象都沒有。謝演出《婉君表妹》時尚為童星，但我好像喜歡馮寶寶比較多一些。哈哈哈！ 2014-09-29 20:46:34
沒錯!老五個頭不高与我在世新同届,謝玲玲老六....婉君表妹中的"表弟"余繼孔与我同班. 話說這些人 葉x昭(去年), 謝x瑶, 余繼孔去逝巳10年了.
我哥哥也是唸世新(廣電科)，他的同學張鳳X、關X琪都曾在學校的實驗電台主持過熱門音樂節目，我偶爾也會透過他們在節目中點歌。另，陶曉清還是世新大學部學生時我也見過一次，倒是印象非常深刻。 2014-09-30 13:03:02