2014-06-16 17:44:18流浪阿狗

老歌亂談(275)Candida



最初的Dawn




最近電視和電台都有在廣告,說Tony Orlando ( 湯尼奧蘭多 ) 下個月要來台北演唱,之前在亂談83有介紹過他的《Knock Three Times》,而這個團體最知名的歌曲應該是《Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree》了。

Tony Orlando在60年代初期即已是位歌手,也有二首歌曲闖進了排行榜前40名,而可能是覺得歌唱的前景不太樂觀,60年代後期就換跑道在Columbia唱片公司出版部門任主管工作。1970年,有人為Bell唱片公司寫了這首《Candida》,最初是找了位藍調歌手來試唱,但製作人之一的Hank Medress不甚滿意,並認為若是能有些「種族特色的感覺」,可能更適合這首歌,於是乎就找上了他的朋友 ─ 希臘和波多黎各混血兒的Orlando來擔任主唱。私下替別家唱片公司唱歌,是可能會丟掉目前的飯碗的,Orlando起初並不同意,但後來Medress又使出了個不具名搞成虛擬樂團的老招,Orlando才點頭答應。

這首《Candida》在1970年以「Dawn」樂團名字推出後即紅遍世界,包含在西班牙等五個國家獲得冠軍,在其他許多地方也都為前10名。Tony Orlando因此曲一炮而紅,當然也就開始重新站上表演舞台。還有趣的是,當時錄製這首歌的時,找了兩位女生臨時擔任幕後合音,之後Orlando為了要巡迴演唱,只得另行邀請兩位女歌手作為「Dawn」的成員,該兩位女歌手其實也滿幸運的,隨著Orlando在日後推出了前述的經典歌曲,也總算是在歌唱事業上沒有白走一遭。





The stars won't come out if they know that you're about
Cause they couldn't match the glow of your eyes
And, oh, who am I ? Just an ordinary guy
Tryin hard to win me first prize

[Chorus]
Oh my Candida
We could make it together
The further from here girl the better
Where the air is fresh and clean
Oh my Candida
Just take my hand and I'll lead ya
I promise that life will be sweeter
'Cause it said so in my dreams

The future looks bright, the gypsy told me so last night
Said she saw our children playing in the sunshine
And there were you and I in a house, baby, no lie
And all these things were yours, and they were mine

[Chorus x2]