中古年代

2014-06-07 21:11:17流浪阿狗

老歌亂談(273)You're My World

留言 4 收藏 0 推薦 3

這首歌原為義大利民謠《Il Mio Mondo (My World)》，1963年由Umberto Bindi首錄發行。之後歌詞被改寫成英文，歌名也改為《You're My World》，分別被幾位歌手翻唱，在澳洲、比利時、墨西哥、紐西蘭、南非和英國均成為冠軍歌曲。其中Cilla Black (1964) 和 Helen Reddy (1977) 的版本，都進入了美國排行榜的前40名。

在我的印象中，好像是對Helen Reddy的版本比較熟悉，OK！就來說說這位70年代的流行歌曲皇后吧。

Helen Reddy於1941出生在澳洲的一個藝人家庭，4歲時就隨著父母在歌舞劇中唱歌跳舞，並一直被灌輸未來會成為一位明星。但她在青少女時期變得很叛逆，覺得這種表演生活不適合她，只想當個一般的家庭主婦和母親。20歲時即嫁給一個年齡大她很多也是家庭友人的樂師，但沒幾年後就離婚。成為了一個要撫養女兒的單親母親後，Helen Reddy只得重新踏上表演舞台，在電台和電視上唱歌，最後終於贏得了澳洲電視流行音樂節目的新秀大賽，獎品是可赴美國紐約為Mereury唱片公司出一張單曲。豈知1966到了紐約後，唱片公司告知她只是獲得了試唱的機會，在一切搞不定之後，唱片公司給了她200美元和一張返回澳洲的機票，但她決定要留下來 ( 跳機啦！)。

由於沒有身份，很難獲得歌唱工作的機會，以致於有幾次還被迫跑到與澳洲同為大英國協的加拿大去工作。1968年，一位澳洲同鄉帶她去參加一個Party ( 要5美元的入場費，還得從她僅剩的12美元中付出 )，也就在這個Party她認識了一位22歲的Jeff Wald，倆人一見鍾情，三天之後就結婚了。Wald原是一家唱片公司的助理，但結婚後沒多久就被公司解僱，Helen 為了支持老公，甚至還去做了6個月的醫院夜工。

這對夫婦顛沛流離的從紐約到芝加哥再搬到洛杉磯，Wald被當地 Capitol 唱片公司僱用，Reddy也成為其旗下藝人，而荒唐的是Wald竟在當天又被解僱。但Wald後來在經營樂團像是「Deep Purple」以及藝人「Tiny Tim」等都頗為成功，但卻沒有任何明顯的事證有在幫老婆促銷，因而令Reddy更加的沮喪。在歌唱事業沉寂了18個月後，Reddy 向老公 Wald 下了最後通牒：『要不就是讓她的事業有起色，要不就是請他滾蛋。』之後 Wald 開始全力幫老婆衝刺，在連續打了5個月的電話給 Capitol 唱片的執行長 Artie Mogull 後，Artie Mogull 終於答應替 Reddy 出一張單曲，而條件是要 Wald 承諾一個月內不要再打電話給他。

Reddy在1971推出的這張單曲的主打歌《I Believe in Music》表現平平，但當一些加拿大的DJ將唱片翻面，背後的那首《I Don't Know How to Love Him》(見亂談241，但我未選用她的版本。)很快地就成為了熱門曲，而Helen Reddy也自此踏上了她的星途。

歌曲剛開始時聲音有點小，建議可轉大聲點來聽，但勿被後來的高音給嚇著了。

You're my world, you're every breath I take
You're my world, you're every move I make
Other eyes see the stars up in the sky
But for me they shine within your eyes
As the trees reach for the sun above
So my arms reach out to you for love
With your hand resting in mine
I feel a power so divine
You're my world, you are my night and day
You're my world, you're every prayer I pray
If our love ceases to be
Then it's the end of my world for me
With your hand resting in mine
I feel a power so divine
You're my world, you are my night and day
You're my world, you're every prayer I pray
If our love ceases to be
Then it's the end of my world
End of my world, end of my world for me

上一篇：老歌亂談(272)Pepito

下一篇：老歌亂談(274)Bridge Over Troubled Water