2014-04-14 18:47:55流浪阿狗

老歌亂談(253)Hello Goodbye

 

Alistair Taylor,這位曾擔任過披頭合唱團的經理Brian Epstein的助理的老兄,某次問到Paul McCartney是如何創作歌曲的?McCartney就將他帶到餐間,先以風琴示範了一段,然後告訴Taylor,等一下無論他彈唱出什麼,要Taylor都喊唱出相對的詞句,結果就出現了black and white,yes and no,stop and go,hello and goodbye這些對字。之後,Taylor說,我很懷疑他是否能繼續完成這首歌?或是這整首歌早已貫穿在他的腦中?無論Taylor是如何的想,這首《Hello Goodbye》於焉產生。

據說John Lennon並不是很喜歡這首歌,而此曲於1967推出後,分別獲得美、英、法和挪威的排行榜冠軍,在澳洲和瑞士也得到亞軍。

由歌詞的字面來看,在說一對男女互不對盤。昨日看學生退出立院,不知怎的,忽然地就想起這首歌來。

PS:因之前站台貼文有些問題,故延至今天才貼出。
 

You say "Yes", I say "No".
You say "Stop" and I say "Go, go, go".
Oh no.
You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say goodbye, I say hello.

I say "High", you say "Low".
You say "Why?" And I say "I don't know".
Oh no.
You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
(Hello, goodbye, hello, goodbye. Hello, goodbye.)
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello".

(Hello, goodbye, hello, goodbye. Hello, goodbye. Hello, goodbye.)
Why, why, why, why, why, why, do you
Say "Goodbye, goodbye, bye, bye".
Oh no.
You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello".

You say "Yes", I say "No".
(I say "Yes", but I may mean "No").
You say "Stop", I say "Go, go, go".
(I can stay still it's time to go).
Oh, oh no.

You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello-wow, oh. Hello".
Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.
Hela, heba, helloa. (Hela.) Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.
Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.