老歌亂談(232)Have You Ever Seen The Rain？
若要問說在清水合唱團 ( Creedence Clearwater Revival )所有的歌曲中，最喜歡的是哪一首？我應該會回答：就是這首《Have You Ever Seen The Rain》。
這首歌是C.C.R.的主唱John Fogerty所寫，原收錄在專輯〈Pendulum / 1970〉中，1971另以單曲發行，獲告示牌熱門百大的第8名，錢櫃流行排行榜的第3名，也是C.C.R.八張銷售百萬金唱片單曲的其中一張。
有人認為這是一首「越戰歌曲」，歌詞中的雨 ( rain )，是隱喻戰爭中由天而降的炸彈。也有人聯想到 John Fogerty 曾對於60年代的理想主義逐漸凋零，感覺人們不再為之奮鬥，而作為是一種覺醒的呼喊。但根據 John Fogerty 自己在訪談中的說法，這首歌是關於他的兄弟 Tom Fogerty 要離開樂團，由於日期逐漸逼近，在樂團中的緊繃氛圍也隨之升高的心情寫照。另也有許多人將之視為是一首勵志歌曲，面對走過風雨，迎之而來的則是豔陽天。
黃鶯鶯當年還在雷鳥(？)合唱團時，就曾在電視上演唱過此首歌曲。而讓我印象較深刻的，是當天她在接受訪問時，提到她的弟弟也想玩Band，但她認為要玩出頭實在不容易，而勸之作罷。沒錯，當年的環境將熱門音樂視為靡靡之音，搞合唱團沒什麼大前途。我娘就常說，吉他彈得再好又如何？還不是只能當個「洋琴鬼」---大型樂隊中的吉他手 ( 哈哈，憑我這幾下子還當不上咧。)。社會的價值觀不斷的在改變，看看現在的「五月天」，也只能怪我們是生不逢時了。
Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know; it's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know; shinin' down like water.
[Chorus:]
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know; been that way for all my time.
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know; it can't stop, I wonder.
[Chorus:]
Yeah!
[Chorus:]
別怪令堂太早生你啦！
其實我還滿慶幸自己年幼時，曾經倘佯玩樂在那種無污染的自然環境中，
生活雖然並不富裕，但親人、朋友間的相處，要比現在溫馨得多。 2014-02-16 06:32:36