中古年代

2013-06-11 05:59:22流浪阿狗

老歌亂談(116)Sha La La La La

留言 1 收藏 0 推薦 1

這是丹麥「華麗搖滾」樂隊The Walkers於1973年首推出的歌曲。

華麗搖滾（glam rock）又稱閃爍搖滾（glitter rock），是搖滾樂和流行音樂的一個流派，起源於70年代初的英國，並於70年代中期達到高峰。華麗搖滾的特點是主唱及樂手都擁有性別模糊的裝扮，和華麗戲劇化的台風。皇后合唱團（Queen）即是高峰時期的代表之一。

這首歌於2000年被Vengaboys翻唱，成績不惡。但我們較熟悉的應該是香港「溫拿五虎」合唱團翻唱的版本。其實，一首能讓人朗朗上口的歌曲，我覺得無論由誰來唱，應該都還是會很好聽。

There's a girl on my mind and she knows
I'm thinking of her
On my way through the day and at night
when stars shine above me
She's been gone for sometime but I know
I truly love her
And I'm singing this song hoping she'll be back
when she hears it

My hearts go
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you

If your love's gone away just like mine
You feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Let's try it together
Some sweet day no one knows she'll return
And you'll be happy
Shadows fade in the sun - listen to your heart
It is singing

Your hearts go
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you

Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you