有許多老歌，在當年受歡迎的程度或許普普，但多年後被拿出來翻唱，也許是因為重新編曲，也許是歌者詮釋的方式不同，因而再創佳績。例子很多，隨便舉：有一首《More Than I Can Say》，我認為就是。 

這首國語的《我不知我愛你》，當年就有聽過，至於是誰先唱的已無法確定，而在我腦海中較有印象的是吳秀珠。我認為，在眾多翻唱的歌手中，還是黃小琥唱得最有韻味，也是讓這首歌重新翻紅的最大功臣。

看影音片頭寫說這首歌的作曲是日本曲，嗯，有像。但後來查古狗說此歌是翻唱自七零年代英國搖滾歌星Gary Glitter的《I didn`t know I loved you》，我想，此種說法或許較為正確。順帶一提，這位Gary Glitter老兄是位孌童癖，2006還因狎童在越南坐牢兩年。

尤雅唱的版本也很不錯，已擺脫了當年的青澀而呈現出完全的熟女風情。嗯，贊！

原貼Pub版的已被下架，2020/09/03重貼。

原唱片版，也非常的原汁原味。