742歐巴馬與第一夫人米歇爾奧巴馬，準備『家庭國宴』：呼籲孩子們參與
742、歐巴馬與第一夫人米歇爾奧巴馬，準備『家庭國宴』：呼籲孩子們參與〈中文在下面：谷哥翻譯〉
Saturday, June
9, 2012
|
|
A "State Dinner" just for kids Calling all kid chefs: Here's your chance to share your favorite delicious and nutritious lunch recipe with First Lady Michelle Obama. Let's Move!, the First Lady's initiative to solve the problem of childhood obesity within a generation, is looking for parents or legal guardians of creative kid chefs from all over the country to submit their child’s recipe for a healthy and nutritious lunch.
The rules are simple: All entrants (parents or legal guardians of kids ages 8-12) are encouraged to reference the MyPlate nutritional guidelines to ensure recipes meet healthy standards. Recipes should include each of the food groups, either in one dish or as parts of a lunch meal, including fruit, veggies, whole grains, protein and low-fat dairy foods. Then in August, Let's Move! will team up with the Department of Education, USDA, and Epicurious for a Kid's "State Dinner." Winning recipes will be published in an online book to help share these new, healthy lunch time ideas. You have until June 17 to submit your recipe, so get cooking and share what you think we should serve for lunch at the White House: http://www.letsmove.gov/kids-state-dinner Stay Connected
This
email was sent to t_history@pchome.com.tw |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
白宮2012年6月9日，星期六，
只是為孩子們一個“國宴”
呼籲所有的孩子廚師：這裡是你的機會來分享您最喜愛的美味和營養午餐食譜，與第一夫人米歇爾奧巴馬。
讓我們繼續前進！，第一夫人的倡議，以解決在一代人的兒童肥胖問題，正在為來自全國各地的創意小子廚師的父母或法定監護人提交他們的孩子的健康和營養午餐食譜。
所以，如果你的孩子在廚房裡有一些技巧，我們希望你會花時間去分享自己的食譜。我們將邀請來自每個國家和地區的一個成功的孩子和他們的父母或法定監護人加入一個孩子的“國宴”。
提交你的食譜
規則很簡單：鼓勵所有參賽者（8-12歲兒童的父母或法定監護人）引用MyPlate的營養指引，以確保配方符合健康標準。食譜應包括中糧集團，無論是在一盤或部分的一頓午飯，包括水果，蔬菜，全穀類，蛋白質和低脂肪奶製品。
然後在8月，讓我們繼續前進！將與教育部，農業部，和一個孩子的Epicurious的“國宴。”得獎食譜將公佈在網上的書，以幫助分享這些新的，健康的午餐時間的想法。
直到6月17日提交你的食譜，所以烹飪和分享你認為我們應該在白宮午餐服務：
http://www.letsmove.gov/kids-state-dinner
保持連接