「鴉-KARAS-ビデオ・アニメ」エンディング・テーマ
作詞／作曲／歌：Rurutia




ああ 揺らめく灯火 瓦礫の街に
阿...搖曳的燈火 在滿是破碎瓦礫的街上
鳴り響く透明な調べは 願いを湛え
透徹探查就會發現 迴響的聲音中充滿祈願
今 焼け落ちた空は水の底へと沈んでいく
燒盡墜落的天空 正沈入水的深處
満ちていく 月明かり ああ
隨著逐漸圓滿月的月光 阿...

青く燃える夜が君を染める 儚いほど
燃燒著青焰的夜 將你染上幻夢般的顏色
細い肩をきつく抱いていても
即使緊緊抱著你纖細的肩膀
君は消えてしまいそうで
仍然感到你即將消逝...


ああ 無数の星粒 宇宙の果てで
阿...無數星粒遍佈 直至宇宙盡頭
見つけたよ 初めての出会いは目眩さえ覚え
在這之中我找到了 初次令人目眩又記憶深刻的邂逅
今 降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ
現在 從天而降閃著金銀光芒的波浪 吞沒我們
二人 聖なる河へ ああ
將我倆送向神聖的河流 阿...

甘く押し寄せては 僕の胸を震わせるよ
你溫柔的將我拉近 使我的胸口不停鼓動
ずっと このままずっと 抱いていたい
一直 希望就這樣一直 擁抱著你
君が消えてしまわないように
就像你永遠不會消逝一樣...



今 降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ
現在 從天而降閃著金銀光芒的波浪 吞沒我們
二人 聖なる河へ ああ
將我倆送向神聖的河流 阿...



青く燃える夜が君を染める 儚いほど
燃燒著青焰的夜 將你染上幻夢般的顏色
細い肩をきつく抱いていても
即使緊緊抱著你纖細的肩膀
君は消えてしまいそうで
仍然感到你即將消逝...

甘く押し寄せては 僕の胸を震わせるよ
你溫柔的將我拉近 使我的胸口不停鼓動
ずっと このままずっと 抱いていたい
一直 希望就這樣一直 擁抱著你
君が消えてしまわないように
就像你永遠不會消逝一樣...









呀~這真是一首非常感動的歌(淚)
鴉的ED-月光石
歌詞整個悲到阿~~~
不過真的有FU
而且唱者的聲音真的一級棒ˇ