Carpenters ”Only Yesterday”
自少喜歡 The Carpenters 的歌曲, 老師鼓勵我們多聽 Karen Carpenter 的歌, 說她咬字清晰, 歌曲悅耳。所以, 中學時代, 我們一班同學尤愛 The Carpenters。
當我愛上他的時候, 我就處於 Top of the world, 因為他說 I won't last a day without you, 在寧靜的海灘上, there's a kind of hush 只有戀人問的綿綿情話。可是, 當一切成為過去, 即使 I need to be in love, 仍堅持 Goodbye to Love, 現在, 不再 Please Mr Postman 給我帶來他的信, 當一切 Only Yesterday....... 就是從頭開始的時候 ......
Finally, I would like to say, THANK YOU FOR THE MUSIC which gives me THOSE GOOD OLD DREAMS.
Only Yesterday: http://www.youtube.com/watch?v=P-9mQdSzMXE&feature=related
After long enough of being alone
Everyone must face their share of loneliness
In my own time nobody knew
The pain I was goin' through
And waitin' was all my heart could do
Hope was all I had until you came
Maybe you can't see how much you mean to me
You were the dawn breaking the night
The promise of morning light
Filling the world surrounding me
When I hold you
(*) Baby, Baby
Feels like maybe things will be all right
Baby, Baby
Your love's made me
Free as a song singin' forever
(**) Only yesterday when I was sad
And I was lonely
You showed me the way to leave
The past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only Yesterday
I have found my home here in your arms
Nowhere else on earth I'd really rather be
Life waits for us
Share it with me
The best is about to be
So much is left for us to see
When I hold you
Repeat (*)
Repeat (**) twice
葹蓓
2009.06.04
上一篇:輸了你贏了世界又如何
下一篇:愛在回憶中找你
您知道九龍城有條 賈炳達 道嗎?
是 Carpenter 的英譯啊!
您知道九龍城有條 賈炳達 道嗎?
是 Carpenter 的英譯啊!