青葉城恋唄（あおばじょうこいうた）は、

仙台城（青葉城）の城下町を基礎に発展した仙台市の風景を用いた、

星間船一による失恋の叙情詩で、

さとう宗幸によって曲が付けられて歌謡曲となった。

http://www.youtube.com/watch?v=trAypDf8bok

 想い出はかえらず                回憶已不復返
早瀬おどる光に                    光影於急流上躍舞著
ゆれていた君のひとみ         你的眼眸搖盪著

時はめぐりまた夏が来て      時節變換，夏日轉眼又至           
あの日と同じ流れの岸         和那日一樣的河流岸邊
瀬音ゆかしき杜(もり)の都   急流聲令人難忘都市的綠意盎然  
あの人はもういない             而那人已不在

七夕の飾りは揺れて　       七夕節的裝飾搖晃著
想い出はかえらず               回憶已不復返
夜空かゞやく星に                 夜空裡閃閃發亮的星星
願いをこめた君のさゝやき  你的輕聲細語將心願埋入心中     

時はめぐりまた夏が来て     時節變換，夏日轉眼又至    
あの日と同じ七夕まつり      和那日一樣的七夕祭典
葉づれさやけき杜のみやこ 葉子沙沙聲摩擦都市的綠意盎然
あの人はもういない             而那人已不在

青葉通り薫る葉緑               青葉道路散發綠葉的香氣　
想い出は帰らず                   回憶已不復返
樹かげこぼれる灯に　        樹蔭下灑落著片片燈光
ぬれていた君のほゝ            你的臉頰已有溼痕

時はめぐりまた夏がきて      時節變換，夏日轉眼又至
あの日と同じ通りの角         和那日一樣的道路的角落
吹く風やさしき杜のみやこ   溫煦的風吹拂著都市的綠意盎然
あの人はもういない             而那人已不在