近來有一則新聞，一位剛離職的女性空服員，上網購買一只名牌包，沒想到花了大把銀子（二十二萬），換來的卻是頂級的山寨包，氣得她報警處理。然而隨著時代潮流的演進，生活上的日常用品，包括衣服、鞋子、包包、手機及各種3C產品等，有愈來愈多名（正）牌的產品，逐漸被仿冒品取而代之，種類五花八門、琳瑯滿目，常常讓人傻傻分不清楚，於是網路上稱這些冒牌貨為山寨版。

其實，不僅只有物品的仿冒而已，甚至連文字也慘遭山寨版的使用。近來馬總統出席一場由文化總會所舉辦「2011新春文薈」的活動，特別說明我們所使用的文字是「正體字」，而「正體字」才能彰顯正統文化的傳承。在中華文化當中，「文字」是最能展現老祖宗獨領風騷的智慧。字體的轉變，從古鮮有政治力介入，書寫至此，筆者不得不對中國「簡體字」有所回應。雖然毛澤東、朱德等人堅持使用未簡化的正體字，然而中共建政後面臨教育上億人口的巨大任務，遂推行文字改革，這也是中國自秦始皇以來第一次的文字改革。部份簡體字的結構，應用於書寫已有一千多年歷史，但許多新造簡體字，看起來就是缺乏一種文化的內涵，所以，也難以闚究其原本的涵義。從另一層面來看，這未嘗不也是文字的一種被「山寨」的展現。

或許讀者們，此刻心中一定非常疑惑，明明是談論有關於愛情的問題，為何又與山寨文化有關呢？各位看倌是否曾留意，最近電視媒體，又掀起一陣「小三」熱潮。這個新名詞－「小三」是指，專指介入別人感情的第三者，因為是第三者（冒牌貨），所以有別於正牌（太太、女友）的地位，那是不是也可以戲稱「小三」為「山寨」夫人呢。

山寨版產品，它給人的感覺就是便宜方便，但卻沒有保障，用壞即丟，也不覺可惜。反觀現在男女之間的愛情，何時也陷入山寨版的迷思：以為感情可以隨便、自由，且不需要承諾與誓言，因此造成許多婚姻的破壞者與感情的第三者。

人與人之間必須經過相處才能產生感情（親情、友情），何況是男女之間的戀情，是需要長時間的投資與用心經營，方能獲得充足的養分，使愛成長茁壯。更奉勸天下胡（狐）小姐們，「螳螂捕蟬、黃雀在後」，別以為當了山寨夫人就可高枕無憂，說不定哪天，不知從何冒來的小小三，正虎視眈眈地向妳撲來，那可真是百感交集、五味雜陳哪。