(記者古秀美/台南報導)由「鹽地詩人」白聆、「山林之歌」紀淑玲以及「吉他情人王子」黃培育共同合作推出的新概念臺語詩歌專輯《田椪花－臺灣囡仔愛唱歌》，歷經多時、今天終於問世了！為促使臺南成為「文學之都」的創意城市，台南市文化基金會與臺南市政府文化局聯手，邀集頂尖音樂人及文學家組成創作團隊打造新概念臺語童謠歌曲，本日發表會並現場教唱幼兒園小朋友，場面熱烈。

    《田椪花－臺灣囡仔愛唱歌》係以臺語文學結合全新樂曲來創作及演唱，打造出具有文學況味、親子咸宜且富母語教育價值的臺語詩歌演唱專輯。在專業詞曲創作人及製作群的通力合作下，創作團隊揚棄數位midi編曲，樂曲中多採用真實樂器彈奏，融入9歲小朋友天然純真的演唱，讓詞和曲與編曲都得到最完美呈現。這張全新創作且淺顯易懂的臺語詩歌，透過簡單明瞭卻精心安排的詩韻，讓母語自然走入家庭，達到推廣臺語文學的目的；不落俗套的音樂編曲及旋律，不管用在教學或親子共聆，都能帶給大人及小孩不同的聆賞經驗。

    來自鹽分地帶、獲獎無數的文學家白聆多年來潛心耕耘母語藝術，他以精煉的語言造詣，為臺灣新民謠樹立全新標竿。此CD專輯是白聆繼2004年以《打鑼兼摃鼓》獲得第15屆金曲獎「最佳兒童樂曲專輯獎」，睽違10年的臺語囡仔歌新製作，內容除了有其參加全國兒歌比賽第一名的作品外，更精選多首深具臺語語言特色的作品在裡面。在白聆力求完美的要求下，每首歌曲都融入不同藝術領域元素加以呈現，除打破傳統兒歌刻板印象，更讓人耳目一新、驚豔不已。作曲者歌手紀淑玲則是巧宛然掌中劇團創團老師，出版過《鵝尾山的眠夢》、《鈴鈃仔花》等多張專輯，並曾參與劇團演出；她除以悠揚動人的歌聲征服人心，身為教師的她，也以時而優美、時而俏皮的音樂，為這張專輯的童趣之聲，譜下最佳的註解。另外，為這張專輯獻唱的潘憶蘅目前擔任原聲合唱團指導老師，歌聲柔美動人；操刀編曲製作的吉他才子黃培育曾獲多項音樂創作獎，並參與多部電影音樂編曲及演奏，擅長用吉他說故事的他，近年也逐漸在國內樂壇嶄露頭角。

    文化局長葉澤山表示，臺南要成為臺灣最具特色的文學城市，文學的多元形式發展不可或缺，包括《臺江臺語文學》季刊的出版，今年臺南藝術節以文學為主題的「城市舞台」單元，乃至今天田椪花開，以及隨之而來將在臺灣文學館結合文學創作的陳澄波大展，都讓這座城市的文學氣息更加豐富，也讓文學創作本身走出紙本，變得更加立體、充滿無限可能性。

    文化研究科說，整張《田椪花－臺灣囡仔愛唱歌》專輯採超值雙CD設計，內含唸唱版及伴唱版，另附每首詩歌搭配彩色插畫及英譯的精緻別冊一本。專輯售價460元，歡迎對臺語文學及聲韻有興趣的國人及市民朋友，以及關心母語教育的家長或學校向該局文創發展科（愛國婦人館內）洽購，電話06-2149510轉16。