{民正新聞記者古秀美/影音專題報導}六十多歲的王阿姨，從五十多歲退休之後，就喜歡玩弄花花草草的，讓自己庭院中的小花園，總是花團錦簇的，就是她最開心的事。但最近兩三個月，總是看到她愁眉苦臉的。子女返家探視她時，王阿姨總是說肩膀疼痛，手舉不高，也沒有力氣可以再拿起小鋤頭整理她最喜歡的小花園。而為了肩膀的疼痛，不時自己貼藥膏，或是自己捏捏自己的肩膀；甚至，也接受了民俗的推拿療法，但始終不見改善。在子女的催促下，王阿姨才勉強到衛生署台南醫院骨科就診。

　　王阿姨在接受衛生署台南醫院骨科部胡智雄醫師安排的理學檢查、超音波檢查及放射線檢查後發現，原來困擾王阿姨許久的問題是--肱二頭肌肌腱炎(Biceps tendinitis)。骨科胡智雄醫師安排王阿姨接受超音波導引局部止痛劑注射、口服非類固醇抗發炎藥物並合併台南醫院復健科團隊的復健治療後，王阿姨慢慢地回復笑容，又可以再開始她最愛的園藝活動了。

　　到底什麼是肱二頭肌肌腱炎?肱二頭肌，也就是俗稱的”小老鼠”，位於人體的上臂上，是我們將肩膀上舉以及舉起重物時重要的肌肉。通常隨著年紀的增長或是過度使用(如運動員，工作需要時常提重物等)，就會造成肱二頭肌肌腱的受傷以及發炎。嚴重時會有肱二頭肌斷裂的可能。

　　診斷方法是利用理學檢查，按壓病患的肩膀前側，或用力將前臂舉起時，若有劇烈疼痛感，就有可能罹患肱二頭肌肌腱炎。通常還會合併超音波檢查，若罹患肱二頭肌肌腱炎則會看到肌腱附近有滑膜發炎的影像。對此疾病之治療方法則建議接受超音波導引局部止痛劑注射、口服非類固醇抗發炎藥物與合併積極接受復健治療，通常會有不錯的效果。

　　若不慎發生肱二頭肌斷裂，則會建議以手術治療，將肌腱斷端重新固定於肱骨上，以恢復供二頭肌的功能。